E-Dergi

Kitap, eski Mezopotamyanın kentleşme, yönetim, ulaşım, ticaret, hukuk, din, mitoloji, bilim, mimari, maden işçiliği, dokuma vb konularını ayrı başlıklar altında ele alan ve her biri farklı bir yazarca kaleme alınmış makalelerden oluşuyor.
Bazı makaleler çok ufuk açıcı, güncel bilgilerle mücehhez, dili akıcı iken; bazıları maalesef yazım ve anlatım yanlışlarıyla dolu. Özellikle "Ticaret" konu başlıklı yazıyı beğenmedim. Sanki bir İngilizce-Türkçe tercüme sitesine orijinal metin kopyalanmış ve oradan çıkan Türkçe metin kitaba konulmuş gibi. Son okuma ve düzelti de yapılmamış.
Bununla birlikte; özellikle yönetim şekli ve hukuk başlıklı yazılar çok güzel işlenmiş ve özenle hazırlanmış.
Sonuç olarak, Türkçe çok fazla kaynak bulunmadığı dikkate alınırsa, kitabı tavsiye ederim.

Mezhepler tarihi araştırıcıları ve meraklıları için ilgi çekici bir çalışma. Alana ait dört risale seçilerek tercümeleri verilmiş. Eser sahipleri hakkında bilgiler de mevcut. Tek eksiği -okumaya engel olmayacak düzeyde- baskı hataları.

Eskilerin deyimiyle "efradını cami, ağyarını mani" bir çalışma. Tüm Nasreddin Hoca fıkralarını derleyip toplamış. Akademik çalışmalar için de başvuru eseri niteliğindedir.

11 Ciltte tamamlanacak serinin 7.kitabı. Elimdeki Arapça metinle mukayese ederek okuyorum. Çeviri eksiksiz, kısaltılmamış ve mükemmel. Baskı kalitesi gayet iyi. Tabii ciltli olsaydı daha iyi olurdu. Umarım kısa sürede beklenen ciltler de çıkar ve seri tamamlanır.

Kitapta iki farklı kültürün yaşamsal izlerini görmek mümkün; Ermeniler ve Türkler.. İki farklı ulusun nasıl yetiştiği, nasıl yaşadığı ve neler yapmak istedikleri açık açık kurgunun içinde yer bulmuş kendine. Yazarın 1915 Tehcir Olayıyla ilgili yazdıkları taraflı olsa da sonuçta bir roman ve kurgudur ki iki tarafın da birbirini katlettiğini düşünürsek pek de taraflı gelmeyebilir gözünüze, bu kitapta sözde asimile olmuş bir ulus (Ermeniler), gerçekte asimile olmuş kültüründen ve tarihinden koparılmış bir ulus (Türkler) var. Olay kurgusu ise son derece enteresan ve güzeldi, Elif Şafak tarzını bilmeyen arkadaşların bu romanından başlamaları düşünülebilir..