E-Dergi

Dadaizm akımının bu güzide şairini Asım Bezirci'nin titiz tercümesinden okumak pek keyifli. Fransızca bilmeyenler için bire bir.

İyi bir şairin bir başka iyi şair tarafından tercüme edilmiş bu şiirlerini okumak elbette paha biçilemez. Tükenmeden alınası.

Bu kitap çizgi roman değildir. Hikaye şeklindedir. Haberiniz olsun.

Kitabın mükemmel bir dili olmasının yanı sıra, başarılı sosyolojik / psikolojik tahlil ve tespitleri hayranlıkla okuyorsunuz. Yazarın kendini ifade etme yeteneği dilin bütün imkanları kullanılarak başarılmış. Güzel, güzel. Tekrar tekrar okunabilecek bir roman ya da "novella".

"Bana bu mesele zor demeyin, zor olmasaydı mesele haline gelmezdi." demiş Mareşal Foch. İsmet Özel Üç Mesele'nin önceki baskılarına bu sözü koymuştu. Fakat Üç Mesele'nin Zor Zamanda Konuşmak'la harmanlandığı bu baskıya ise bu söz alınmamış. İsmet Özel birtakım insanlara meselelerin zaten zor olduğunu kabullendirememiş olacak ki bu yeni baskıda kitabın ismini "Üç Zor Mesele" olarak değiştirmiş. Ben ilgili insanları İsmet Özel'in zor zamanda yazdığı Üç Zor Mesele'yi okumaya davet ediyorum. Okuduysanız daha önce, bir de bu şekliyle okuyun.