E-Dergi

çevirisini beğendim ancak yazılanları beğenmedim. daha detaylı ya da başka yerlerde okumadığım şeyleri bulmayı umduğum için bende hayal kırıklığı yarattı. zaten metnin yarısı mektuplaşmalardan oluşan notlar kısmından oluşuyor. başka bir yazarın elinden biyografisini okumuştum ve bu kitaptan beş kat daha fazla keyif almıştım.

yazarın bahsi geçem eserleri tek tek izlediğini, okuduğunu ve kendi süzgecinden geçirdiğini sanmıştım. oysa yabancı ikincil kaynaklardan derleyip dilimize çevirmiş. bahsi geçen pek çok esere ilgi bile duymadım.

gezi notlarından çok yazarın gittiği yerler hakkındaki okuduklarının ve fikirlernin anlatıldı bir kitap olmuş. ben içinde okumaya değer bir şey bulamadım.

gezi kitabından çok gezilen yerlerdeki yerel insanlarla kısa röportajları içeren bir kitap. derlendiği tarih olarak üstünden epey zaman geçmiş. balkanlar konusu ile de ilgilenmiyorsanız bu sözlü tarihe göz kırpan röportajlar çok da ilginizi çekmeyecektir. ben okurken pek devam etmek istemedim doğrusu.

gereksiz detaylarla dolu bir yığın. vatandaş yazar olmadığından her başından geçeni gereksiz de olsa sıralamış durmuş. okurken kahvede boş konuşan emekliler geliyor insanın aklına. kitabı yazan da emekli ondan olsa gerek:)