Amim Maalouf'un kitabı bir deneme yapıtı...Maalouf'un bu kitabında dile getirdiği bazı düşüncelerle nasıl bir çelişkiye düştüğü dikkatli okuyucuların gözünden kaçmayacaktır. Bakın ne diyor Amin Maalouf...
"Dilinizin küçümsendiğini,dininizle alay edildiğini,kültürünüzün aşağılandığını hissederseniz, farklılığınızın işaretlerini abartılı bir gösterişle sergileyerek tepki verirsiniz. Tersine saygı duyulduğunu hissettiğinizde,yaşamayı seçtiğiniz ülkede yeriniz olduğunu hissettiğinizde daha farklı davranırsınız..."(sh:39)
Bundan birkaç paragraf sonra ise şunları yazıyor Maalouf:
"Başörtüsü konusuna dönersek,ben burada geçmişe özenen ve GERİCİ bir tutumun söz konusu olduğundan kuşku duymuyorum..."
Dininizle alay edildiğinde, yada dininizin gereklerini yerine getirdiğinizde tepki duyuluyorsa,sizde tepki duyuyorsunuz diyor Maalouf. Ama bir alt paragrafta müslümanlıkla ilgili olan "başörtüsü" konusunu ise gericilik olarak nitelendiriyor.Yani okuyucularına,kimliklere saygılı olmak gerek temasını vermeye çalışırken, kendisi satır aralarında saygısızlığını eksik etmiyor. Yani bana göre belli bir zihniyete kitapşörlük yapan samimiyetten uzak fikirlerin bir denemesi bu kitap...
Bence Türk okuyucular Maalouf okumadan önce bir kez daha düşünmeli...