E-Dergi

Orijinal adı "Variant Readings of the Quran: A Critical Study of Their Historical and Linguistic Origins" (Kur'an'ın Muhtelif Kıraatleri: Kıraatlerin Tarihsel ve Dilbilimsel Temelleri Üzerine Kritik Bir Araştırma) olan bu eser, şimdilerde Sudan'ın Diyanet İşleri Başkanı olan müellifi tarafından İngiltere'de bulunan Edinburgh University'de doktora (Ph.D.) tezi olarak savunulmuş olup International Institute of Islamic Thought (IIIT) tarafından basılmıştır.

Eserin Süleyman Gündüz tarafından yapılan tercümesi ise orijinaline sadık ve son derece güzel hazırlanmıştır.

Kıraat ilmiyle ilgilenen herkesin mutlaka okuması gereken bir kitap.

Kur'ân, İslam hukuku ve diğer İslam bilimlerinin temel kaynağıdır. Bu kutsal kitabın yerini iyi tayin edebilmek için onun sadece lafız ve mana yönlerini dikkate almak yeterli olmayacaktır. Bütün bunlarla birlikte mevcut metnin tarihi gelişim evrelerini de dikkatle takip etmek ve ilahî kelamın tarihini kendi öz kaynaklarından okuyup anlamak durumundayız.

Bu noktada Prof. Dr. Muhammed Mustafa el-Azami, Prof. Dr. Muhammed Hamidullah, Prof. Dr. Muhammed Salim Muhaysin, Prof. Dr. Ğanim Kadduri Hamed, Prof. Dr. İsmet Ersöz ve nihayet Prof. Dr. Muhsin Demirci gibi müslüman müelliflerin kalemlerinden çıkan Kur'an Tarihi nam eserleri mutlaka okumak ve muhtevalarındaki bilgileri vukfiyet alanımıza dahil etmek Kur'an yolunda atacağımız en kararlı adımların ifadesi olacaktır.

Biz müslümanlar Batılılaşmaya gayret ederken Batılılaşmadık, bâtıllaştık. Sadece bâtıllaşmakla da kalmayıp, oryantalistler din ve kitabımız üzerine ne yazmışsa reğbet edip oryantalistleştik. Artık onlar gibi düşünüyor, onlar gibi yazıyor ve onlar gibi pervasızca Allah kitabını dahi sorgulayabiliyoruz. Hatta "Allah'ın Ahlakiliği Problemi" gibi saçma sapan başlıklarla kelamını bıraktık Allah'ın zat ve sıfatlarını da sorguluyoruz.

Bu ne bilimselliktir ne de dinsellik... Bunun adı olsa olsa yalnızca edepsizliktir o kadar...

Profesör Ersöz tarafından hazırlanan bu kıymetli çalışma, Kur'an Tarihiyle ilgili kıymetli malumatı derli toplu vermesi, okuyucuyu lüzumsuz teferruatta boğmaması ve sahih literatüre isnat etmesi açısından takdire şayandır.

Lakin eserin bilimsel kriterler dikkate alındığında büyük bir eksiği vardır. Bu da eserin baş ya da sonund istifade edilen eserlerin verilmemesi yani eserin bibliyografyasının olmamasıdır.

Alanla ilgili bilgi sahibi olmak isteyen herkesin kolaylıkla istifade edebilecekleri bu kitap yine de uzmanının elinden çıkması hasebiyle dikkate değerdir.

Kur'an ilimlerinin belki de en önemlilerinden biri olan Resmu'l-Mushaf ilmi, üzerinde çalışılması oldukça zor ve büyük emek isteyen bir ilimdir.

Bu ilim üzerine yazılan eski-yeni birçok kaynka taranarak hazırlanan "Kur'an'ın Metin Yapısı " adlı bu güzel çalışma da konuyla ilgili kaleme alınan ilk Türkçe araştırma olması bakımından dikkate değer bir eserdir. Mezkur eserin doktora tezi olması da eser için büyük bir artıdır.

Hz. Osman döneminde başlatılan istinsah faaliyetinin çeşitli kaynaklara dayanılarak verildiği bu çalışmada, istinsah edilen mushaf metinlerinin imla ve yazım hususiyetleri hakkında da teferruatlı malumat bulunmaktadır.

Eserin göze çarpan en önemli eksiklerinden biriyse metinde arapça font kullanılmayıp kelimelerin transkripsiyon alfabesiyle verilmesidir. Transkripsiyon alfabesi her ne kadar iş görür olsa da yazık ki özellikle de kıraat vs. gibi mevzuları tam olarak yansıtabilme özelliğinden mahrumdur. Bu sebeple de eserde metinler orijinal olarak verilse ve buna ek olarak da transkripsiyon kullanılsaydı hiç şüphesiz daha iyi olurdu.