E-Dergi

Çocukluğumun kitabı. Yılların arbedesinde, nereye yitip gittiğini bilmiyordum. Yeniden aldım okumak ve tanıdığım her çocuğa okutmak için.
Kitap bittiğinde sanki geri sayım yapmış ve yeniden çocuk olmuş gibiydim. Behrengi'nin kitaplarını ülkemizde sakıncalı gören zihniyetle, onu katledenler arasında bir fark göremiyorum. Bu kitap paylaşmak üzerine. Gerisini anlatmak saçmalık olur, okumanın keyfi bambaşka çünkü...

Nostaljik esintilere sürükleyen, hoş bir kitap. Yalnız konu biraz daha iyi işlenebilirdi sanki. Ben yetmişli yılları hiç bilmiyorum ama doksanlı yıllardaki çocukluğumda, kitapta anlatılanların bazılarını yaşadım. Hala tek tük kırıntılar çıkar belki o yıllardaki yaşama dair. İnsan yitirilenleri düşününce, hüzünlenmeden edemiyor. Yazarın emeğine sağlık, böyle bir kitap gerekiyormuş...

2002 Sait Faik hikaye ödülünü kazanmış bir öykü kitabı. Öyküler, özellikle kitaba ismini veren 'Aşk mutfağından yalnızlık tarifleri', oldukça göze çarpıyor.
Yazar maharetini hem dil, hem de kurgu konusunda konuşturmuş. Yalnızlık ve tek kişilik aşkı ustaca işlemiş. Bu da bizlere öykü yazmanın öyle sanıldığı gibi kolay bir şey olmadığını ispatlıyor. Değişik birşeyler okumak için aldığım ve memnun kaldığım bir kitap. Yekta Kopan'la tanıştığıma pişman olmadım.

Yazar, düşlerimizin de gerçeğin bir parçası olduğunu iyi gözlemlemiş ve onları günün olağan akışında çöpe atılmaktan kurtararak, yaşamımızı ve düşlerimizi ustaca bir anlatımla harmanlayıp, okuyucusuna apayrı bir dünya yarattığı yapıtını sunmuş.

Kitabın içinde dilimize yabancı pek çok isim ve olayların iç içe geçen yapısı, okumayı güçleştiriyor. Ancak, okunulup bitirildiğinde, kitap müthiş bir tad bırakıyor. Marquez okumakta zaten böyle birşey.

Kitabın konusu kısaca Troya savaşından dönen Odysseus'un hikayesi.
Ayrıca insanı, Karadeniz'de, Ege'de bilinen ve hissedilen tüm canlılarla birlikte, destansı bir yolculuğa çıkaran büyülü bir roman.
Çevirmenlerinde hakkını vermek gerek. Çeviri ustaca ve çok emek harcanarak yapılmış. Gönül rahatlığıyla okunabilicek, önemli bir kitap...