E-Dergi

Kitabın dili çok güzel, akıyor. Bunun dışında kitap genel ve kısadır.
Golden'a gelince: Kendisi Denis Sinor ve Taşağıl ile birlikte modern Orta Asya tarihi araştırmaları konusunda sayılı tarihçilerden birisidir.

İnsanın yıkıcılığı karşısında cahil ama üretken bir çiftçinin yeni bir yerleşim yerini yaratmasının anlatıldığı bir şaheser. Özellikle son kısımdaki müthiş konuşma, kitabın ve dünyanın özeti gibi.

Filmde olmayan bazı kısımlar olduğu için okunması gerekiyor. Çevirisi çok akıcı, birçok kavramı çevirmenler bulmuşlar. Örneğin hortkuluk, çatalağız, bulanık ve benzeri gibi.

Sefiller harikulade bir kitap, bir dünya klasiği. Ancak bir de bu işin çevirisi vardır. Çeviride iki dile de hakim olmak gerekir. Bu yayınevinden tavsiye etmemin sebebi ise kesinlikle çevrisinin müthiş oluşu. Herkese şiddetle tavsiye ederim.

45-80 döneminin hakkını vere vere, aşırı ayrıntılarıyla anlatmış. Özellikle Türkiye Cumhuriyeti Siyasi Tarihi'ni doya doya okumak isteyenlere tavsiye ediyorum.