E-Dergi

Lanetlenmiş bir ailenin (babası Kral Oidipus'un bilmeden annesi ile evlenmesi efsanesi) kızı ve kötü bir kaderin varisi olan Antigone'nin hikayesi, trajedisi... Sofokles'in en ünlü ve en beğendiğim eseri olup, çok vurucu sözlere de sahip: "Nefret etmek için değil, sevmek için yaratıldım.", "Öbür dünyada kim bilir nasıldır 'iyi' nin tanımı!" (ANTİGONE). Ayrıca Kral Kreon'un bazı ifadelerinden de o dönem "kadına bakış" açısı (günümüzden çok da farklı olmadığı maalesef) hakkında bize bilgi veren harika bir eser, tragedyaseverlerin kaçırmaması gereken bir başyapıt!

Henüz 28 yaşında iken girdiği tiyatro eserleri yarışmasında, Yunan Tragedyasının kurucusu kabul edilen "Aiskhylos"u geçmeyi başaran muhteşem tragedya yazarı Sofokles'in iki başyapıtından birisi: Kral Oidipus... Hele final cümlesi o kadar vurucu ki...., burada paylaşmadan edemeyeceğim: "Onun için, son gününü görmeden hiç kimseye mutluluğa ermiş demeyin!..." (Korobaşı söylüyor). Sigmund Freund tarafından Psikoloji'de adlandırılan "Oidipus Kompleksi" ne adını veren bu muhteşem mitolojik kahramanı okuyun derim naçizane!...

Özellikle "vücudumuzdaki organlar içerisinde kendini yenileyebilme özelliğine sahip tek organın Karaciğer olması" gibi tıbbi bir gerçeğin yaklaşık 2500 yıl önce dile getirilmesi ve zayıf karakterli insanlara mahsus güce tapınma, dalkavukluk ve biat kültürürnün tanrılar (Yunan) arasında da olduğu vurgusu kitaba ayrı bir değer kattığı düşüncesindeyim. Tragedyanın sonunda verilen Hesiodos ve Goethe ekleri de çok iyi olmuş. Yunan mitolojisine ve tragedyalarına meraklı okurseverlere tavsiye edilir...

Çevirmen, yazar, şair ve entelektüel bir kişilik,....., Ahmet CEMAL! Özellikle sanat üzerine yorumlarını çok beğendiğim değerli yazarın yine birçok konuya şairane bir dil ve bilgece yorumlarıyla kalbi dokunuşları..., haz almamak mümkün değil! Ahmet Cemal'n tüm çeviri ve özellikle de deneme kitaplarını tavsiye ederim, özellikle de gençlerimize...

Edebiyat sanatı üzerine yazarın düşünce ve bilgi birikimlerini çok güzel anekdotlar ve ünlülerin vecizeleriyle süslediği harika bir deneme kitabı. Bu kitap sayesinde çok şey öğrendiğimi ve edebiyata olan sevgimin perçinlendiğini itiraf etmek isterim! Edebiyatı sevenlere ve daha çok bilgi sahibi olmak isteyenlere tavsiye ederim.