E-Dergi

Çevirmen, yazar, şair ve entelektüel bir kişilik,....., Ahmet CEMAL! Özellikle sanat üzerine yorumlarını çok beğendiğim değerli yazarın yine birçok konuya şairane bir dil ve bilgece yorumlarıyla kalbi dokunuşları..., haz almamak mümkün değil! Ahmet Cemal'n tüm çeviri ve özellikle de deneme kitaplarını tavsiye ederim, özellikle de gençlerimize...

Edebiyat sanatı üzerine yazarın düşünce ve bilgi birikimlerini çok güzel anekdotlar ve ünlülerin vecizeleriyle süslediği harika bir deneme kitabı. Bu kitap sayesinde çok şey öğrendiğimi ve edebiyata olan sevgimin perçinlendiğini itiraf etmek isterim! Edebiyatı sevenlere ve daha çok bilgi sahibi olmak isteyenlere tavsiye ederim.

Kitabı bitirince havsalamda oluşan algı ve yorum şu oldu: "Bu kitabın 'Suç ve Ceza' dan eksiği ne?" Gerçekten muhteşem bir roman, mutlaka okunmalı! Beyaz Geceler'le karşılaştırılmayacak kadar edebi derinliği olan ve kurgusu mükemmel bir roman... Dostoyevski'nin edebi dünyasına, hayatına (bir yoksullar evinde doğmuş ve işçi mahallesinde bir binanın dördüncü katında ölmüştür) ve Petersburg'un labirentlerine yelken açtıran ve dünya edebiyatına "Dostoyevski'nin doğuşunu müjdeleyen" bir başucu kitabı!!

Dostoyevski'nin gelecekte yazacağı büyük romanlara işaret eden, ilginç ve inandırıcı bir konusu olan naif bir novella. Dostoyevski'nin yazarlık gelişiminde bir mihenk taşı görmesi itibariyle okunması gerekli bir eser ama yazarın adının büyüklüğüyle eşdeğer bir roman değil.

Sırasıyla BALZAC, DICKENS ve DOSTOYEVSKİ'nin edebi kişilikleri ile hayatlarının bu kişiliklerine yansımaları ve eserlerinin şiirsel bir dille -ve elbette!- Stefan ZWEIG farkıyla yorumlandığı bir biyografik eser. Zweig özellikle diğer iki ünlü yazarın toplamı kadar sayfa ayırdığı "Dostoyevski" yorumlarında adeta bir otopsi cerrahı edasıyla; yazarın tüm duyu organlarına neşteri vuruyor, hepsini her bir hücresine kadar inceliyor ve elde ettiği bulguları mükemmel bir sentezle önünüze sunuyor. Edebi değeri yüksek mükemmel bir eser!!