E-Dergi

Alt Başlığı "Bir Peri Masalı" olan "HAYVAN ÇİFTLİĞİ" masal tadında ama tamamen GERÇEK! Günümüzde bile benzer kahramanları rahatlıkla gözlemleyebileceğimiz, özgürlük-fedekarlık kısır döngüsünü ziyadesiyle duyumsayabileceğimiz ölümsüz bir eser! Mutlaka kitaplığınızda bulundurun derim! Önsözde belirtilen 2 öykü ise romanı daha da ilginç kılıyor, atlamayın, mutlaka okuyun!

Bir Fil, Bir Filbaz (aynı zamanda Sinan'ın kalfası), Mimar Sinan ve diğer dönemsel kahramanlarla örülü, Osmanlı'nın yükseliş ve Duraklama olarak adlandırılan dönemine ışık tutan HARİKA bir roman! İntihal suçlamasına katılmıyorum, ancak bir esin olayı söz konusu olabilir. Zaten Jose Saramogo'nun kitagbını okursanız, "intihalse de, iyi ki intihal yamış" diyeceksiniz! 3 yılıık meşakktli bir çalışma ve yazarın kendi yazın dünyasının içtenliği ve büyüsünün ortaya çıkardığı güzel bir çalışma! Belki çok fazla sayıda bilinmeyen kullanılması biraz nahoş gelebilir ama bunu Türkiye' de hangi yazar yapmıyor ki!? Ezcümle; ellerine, benine sağlık sevgili Elif ŞAFAK!! Dönemsel tarihi romanlar ve Elif Şafak severlerin okumasını naçizane tavsiye ederim!

Sükut-u hayal! Evet bu kitaptan sonra kullanacağım tek ifade şekli! Serenad' dan sonra beklentileri tavan yaptırtan Zülfü Livaneli' den belki çok akıcı, beklenmeyen ve çok şaşırtan bir final,...., ve ama edebi değeri bana gör son derece düşük bir kitap! Bir kitabı okurken sadece çabuk bitmesine değil, edebi değerine ve kişiye kattıklarını da dikkate alanlar için kesinlikle HAYIR diyorum!

Yazarın "öğretim görevlisi" bir bayan arkadaşından öğrendiği ve 1551 yılında gerçekleştiği bilinen bir hikayeden yola çıkarak romanlaştırdığı son eseri. Maalesef beni sükut-u hayale uğratan kitaplardan biri oldu:( Çevirmenin de bunda katkısı var tabii... : Yazarın özgün (klasik imla kurallarını hiçe sayan) tarzına sadık kalarak kitabı Türkçeye çevirmesi (genelde virgülle bağlanan, hatırlandıkça kullanılan nokta dışında neredeyse hiç bir imla kuralına uyulmaması, en önemlisi de konuşmalarda çizgi işaretinin kullanılmaması, ifadelerin arka arkaya sadece virgülle sıralanması), klasik kitap okuma tutkunlarını oldukça zorlayan bir kitap, bu minvalde kitap akıcılığını da yitiriyor. Jose Saramago' ya başlangıç yapmak isteyenler için denenmemesi gereken bir kitap diyebilirim, en azından bu yayınevi baskısıyla...

2.Dünya Savaşı' nın başladığı ve Polonya' nın Nazi işgaline uğradığı bir dönemde ailesinin, başkalarına emanet ederek uzaklara yollamak suretiyle kıyımdan korumaya çalıştığı bir çocuğun (çingene) başına gelen ve insanın içine "bun basacak" kadar insanlık dışı davranışların işlendiği tarihi-otobiyografik bir roman. Nietsche' nin ünlü sözünü anımsamamak kabil değil: "Dünyanın en acımasız hayvanı insandır!" Yazarın dünyada büyük gürültüler koparan ve dahi ülkesinde vatan haini ilan edilecek kadar kendisinden nefret edilmesine yol açan bu eser kesinlikle kitaplığınızda bulunmalı! Özellikle kitabın sonunda yer alan yazarın son sözünün baştan okunması, kitabın daha iyi anlaşılmasına imkan sağlayacaktır diye düşünüyorum.