E-Dergi

Eseri incelemeye Çevirmen-Yazar yakınlaşması ile başlayalım. Bazı yazarların bazı çevirmenlerle kimyasının uyuşması ne denli önemli burada görmekteyiz zannımca. Teşekkürler Çiğdem Erkal.
•
Victoria Şehri. Patron Falco. Ve bir grup kaşif. Lev, Andre, Martin, Sağlam ve diğerleri.

Belki ilk amaç keşif gibi görünebilir; ama özünde yeni ve özgür bir yaşama alanı bulmak arzusu saklı, adımlayışlar arasında.
•
Zor elbette bunu elde etmek ama ‘kolay zaferler kazanılmaya değmezdi’(s.53) değil mi?
•
Lev önderliğindeki grup ‘özgürlük’, ‘güvenlik’ ve ‘mutluluk’ demişti. Bunun için şiddetten uzak kalacaklardı itaatsizliklerinde.

Farkına varmışlardı: Sürgünler şehri kurulacaktı. Yeni bir hayat. Victoria Şehrinin gölgesinin uzağında özgür Shantih Kasabası.
•
Ursula, her eserinde ne yapmaya çalıştığını bilerek yazıyor. Bilerek yazdı hep. Yine öyle. Okuyunuz.

Kötülük var!

O içimizin bir parçası. Dünyanın içinin. Üstümüze dökülmüş; bedenlerimizin, zihinlerimizin, kalplerimizin, hatta kaldırımın içine sızmış.

“Araba kazalarında, seksle teknoloji arasındaki o korkunç birlikteliğin gizli belirtilerini görebiliyor muyuz? Çarpışma, elbette, hayal ürünü bir felaketle değil, salgın bir hastalık gibi her yıl yüzlerce, binlerce kişiyi öldüren, milyonlarcasını sakat bırakan bir afetle ilgilidir.”(s.9)
•
Kısmen aykırı ve pek de örneği olmayan eserlerden Çarpışma. Ölmeyi dilemek ve bunun erotizmle kesişimi üzerine kurgulanan bir yapıt.
•
Yolun-yolculuğun hazzından ziyade hızın yaşatacağı korkunç sonlara odaklı bir senaryo mevcut. O sonların yaşatacağı hazza.
•
Fazlasıyla istem duygusu fazlasıyla cinsel çağrışım. Ben sevmedim. Ballard’la ikinci buluşmamızda da pek hoşlaşamadık.
•
Sizler buyurun.

Orada, odanda, kitaplığının ya da tablolarının gölgesinde oturmuş senin için huzurlu olan anların tadını çıkarıyorsun.

Belki bir bardak çay belki de kahve. Belki bir insan sesi. Düşük ihtimal ama belki de bir insan. Ama evinde. Sana ait olduğunu düşündüğün yerde.
•
Atay’a, Özlü’ye, Kutlar’a göndermelerle. Onlardan alıntılarla. Çünkü onlar kendiyle barışık olmanın ya da kendine kapanmanın güzel örnekleri. Evlerinde ya da kalabalıklarda.
•
Bir ilk kitap Evlerin Yüreği. İnceliklerin, suskuda kalmışların, kapanmışların da dışavurumu aslında. Seveceksiniz. Buyurun.

Sait Faik Hikaye Armağanı sahibi #k:258535 ile başlamıştık muhabbetimize. Mutlu ayrılmıştık.

Anne-babasından ‘aferin oğlum’ iltifatını almayı bekleyen hikayeler vardı orada.
•
Elinizde 2017 tarihli Öbürküler. 1950 sonrasının sıkıntılarıyla boğuşan güzel ülkemin sana, bana, ona benzeyen bir ailesi konu edinmekte.

Fahrettin Bey ve diğerleri. Çok insan arasında kaybolup öbürküler olanlar ve öbürküler.
•
İmza kuyruklarına bakılırsa sevildiği gibi fazlasıyla da okunuyor Mahir Ünsal. Burada da böyle. Buyurun.