E-Dergi

Çıkarmış olduğu ilk geniş kapsamlı Türkçe Sözlük olma özelliği taşıyan Kamus-ı Türki(1901) ile çokça değindik ona. Ve tabi bir de elinizdeki bu eseriyle.
•
#k:128930. Talat ve Fitnat’ın Aşkı.
•
Eser öncesinde tefrika olarak yayımlanıyor. Bu tefrikanın (cüzün) ilk sayısının ilanı 14 Kasım 1872.

Dokuzuncu ve son olan cüzün ilanı ise
14 Haziran 1873.

Ve 1873 yılında tamamlanmış olarak ilk baskısını yapıyor eser.
•
İçeriğinden çok konusuna odaklanmamız gerektiğini düşünüyorum.
•
Aşk anlatımıyla başlayan eser orta sayfalarda aşk ve mizahı yan yana koyarak anlatımına devam edip son sayfalarda bizleri hüzünlü vedalara davet ediyor.
•
Eserde dönemin kadın-erkek ilişkilerini bulacağımız gibi uygunsuz evliliklerin sorunlarına dair örnekler de karşılayacak bizleri.

Sayfaları çevirirken bu eserin 19. yüzyılın ikinci yarısında yazıldığını ve aslında yeniliklere yelken açtığını da görmek gerek bence.
•
Son sayfasına dek sizleri tatmin edecek bir Türk Klasiği var elinizde. Buyurun.

“Kanla ve özdeyişlerle yazan, okunmak değil, ezberlenmek ister.”
•
Yıl 1932. Fransız Ordusunda bulunmuş, Milletler Cemiyeti adına ülke ülke gezmiş bir doktorun kaleminden, damla damla akmış bir eser yayımlanıyor. Gecenin Sonuna Yolculuk.
•
Sorudan çok cevap var burada. Savaş ve kana dair cevaplar! Ve çokça yargılanan!
•
İki Dünya Savaşı bir kahraman yaratır Céline. Ferdinand Bardamu. Asi, anarşist ve gece.
•
Bardamu. Herkes var hedefinde.
Zenginler, yalancılar, diktatörler, kana susayanlar.
•
“Sonuçta savaş dediğiniz şey, anlamadığınız ne varsa odur. Bu böyle gidemezdi.” der eserinin bir yerinde mesela.
•
70 yıl sonra Yiğit Bener gibi bir adam çıkıp gelir ve onu Türkçe’ye çevirme cüretinde bulunur.

Eserini ‘sokağın diliyle’ yazıp içerisine ‘türlü söz oyunları’ yerleştiren bir Céline’yi çevirmek zor olsa gerek, imkansız olmasa da.
•
Kendinizi hazır hissettiğinizde alın ve okuyun efendim!

Hayati Hoca son zamanlarda gündemde iyice. Divan edebiyatına olan ilgisi ve sevgisini sevenlerine de aşıladığını düşünüyorum. Burada da bir antoloji olmasa da birçok Divan edebiyatı sanatçısından beyitler ve açıklamalarını bulacaksınız. Bakabilirsiniz

Sanırım bu ‘popüler piyasa’ kitaplarından sıkıldım. Edebiyat ve edebiyatseverlere en büyük zararı kendilerinin verdiklerinin farkında da değiller ne yazık ki. Yaş grubu 18 altında olanlar bir bakabilir. Ama daha öte yaş ve zevkli okurlar işin tavsiye etmiyorum.

İzlediğiniz ders videolarından damıtılmış Notlar yer almakta burada. Alanının iyilerinden biliyorsunuz. Faydalı olacağını düşünüyorum özellikle not almakta sıkıntı çekenler için