E-Dergi

Avrupa'da toplumların özelliklerinden biri de her şehre kendi damgalarını vurmalarıdır. Şehirlerin kuruluşunu kendi mitolojileri ile temellendirirler. Bu eserin bu cildinde Roma şehrinin kuruluş hikayesi, kimlerin kurduğunu, Romus ve Romulus kardeşlerin hikayelerini, Romalıların kökenini Titus Livius'un güzel analtımı ile okuyoruz.

Bu eserin Türk mitolojisi üzerine önemli bir eksikliği tamamldığını düşünüyorum. Bahattin ÖGEL'in çalışmalarını tamamlıyor. Biraz acele tamamlanmış izlenimi veren eserde mitolojik öyküler kısa geçiliyor. Bu eserde de görülüyor ki Türk Mitolojisi üzerine çalışmala devam ettikçe çok güzel çalışmalar ortaya çıkıyor.

Hint mitolojisinin temel eserlerinden olan Ramayana destanının ülkemizde yayınlanan en geniş özet olduğunu sanıyorum. Akıcı bir çeviri ile destanın güzel bazı bölümleri özetleniyor. Hint mitolojisinde yer alan, batı ve Türk mitolojilerinde yer almayan bir çok hayvan karşımıza çıkıyor. Özellikle bu hayvanlarla yapılan savaşların tasvirleri güzel bir uslupla anlatılıyor.

İslam dünyasının ilk büyük filozofu olan Kindi'nin ülkemizde tanınmasını sağlayan bir eser. 241-277 arası eseri bulunduğu düşünülen filozofun günümüze ulaşan eserlerinden başta felsefe, mantık, metafizik gibi konuları kapsayan 18 eserinin çevirisi yer alıyor. Bu eseri okumadan islam felsefesinin anlaşılamayacağını düşünüyorum.

Doğunun tanınmış aşk hikayelerinden biride Salaman ve Absal'ın aşkı. Belki bir Leyla ile Mecnun veya Ferhat ile Şirin aşkı kadar bilinmiyor. Timaş klasikler konusunda yeterince titiz olmamakla eleştiriliyor. Bu eserde de aynı durum görülüyor. Molla Cami'nin bu güzel eseri Yalsızuçanlar'ın şiirsel onlatımıyla sunuluyor. Yer yer nasihatlarin yer aldığı bu hikade gösteriyor ki yasak aşklar da olsa aşkın önünde hiç bir engel duramıyor.