E-Dergi

Yazar Saide Kuds, kitabı bir çok araştırmadan sonra yazmış, bir çok kütüphanede araştırma yapmış. Bize anlatılan kaç tane bilgi kesin olarak "doğru" kabul edebileceğimiz biçimdeki zaten. Okuyacaklara özellikle şuna dikkat ederek okumalarını istiyorum. Alaaddin karakteri enfes biçimde resmedilmiş. Neden acaba? Oysa biz Rûmî'nin hayat hikâyesinde Alaaddin'in Rûmî tarafından öldürüldüğü şayiasını da okuyoruz. Kitapta Rûmî'nin serüveniyle birebir örtüşmeyen noktalar var. Şems'in hastalıklı yapısı çok güzel ifade edilmiş. Vahdet-i vücûdun o her şeyde Tanrı'yı görme biçemi Kimya Hatun'da tanrının görülmesi örgüsüyle güzel verilmiş. Roman bu. Kurgu hiç şüphesiz. Rûmî hakkında okuyacaklara özellikle Radi Fiş'in Rûmî biyografisini tavsiye ederim. Ahmet Eflaki'nin Rûmî menakıblarıyla tanrılaştırılan Rûmî'ye alışmış zihinler bu kitabı beğenmeyebilirler. Yazar biraz çıtlatmış fakat keşke daha cesur olabilseydi ve Şems'te yaptığı gibi Rûmî'de de eksik ve kaba yönleri ortaya koyabilseydi. Mesela farklı bir yönle Moğollarla işbirliği sorunsalını ya da o kadar hoşgörülü ve herkese kucak açan yapıdaki bu kişinin oğlu Alaaddin için ölüm emrini kendinin verdirdiğini ekleyebilseydi romana. Fakat kalıplaşmış kişiler hakkında irdeleyici yazmak farklı bir şekilde etiketlenmenize neden olabilir Doğu toplumlarında.

Reklamın iyisi kötüsü olmazmış. Kitabın ismi elfâz-ı küfürden. Haydi başını uçuralım yazarın :)) Başlığı tasvib etmemekle birlikte kitabı okuyacağım ve okuduktan sonra yorum yapacağım, protestonun çeşitleri vardır. Türkiye'de yazarlar ve kitapları hakkında "Okumadım ama..." diye başlayan ve ahkâm kesmeyi seven çok insan var, kitabı önce okuyacağım sonra gerekirse yazarına yazacağım. Başlık tasvib edilecek cinsten değil fakat Türkiye'de yayınlanan romanlar, şiirlerin kaçının başlığı İslâmî ve içerikleri şirkten uzak ki !

Bu kitabın mütercimi kim acaba? Abdullah Cevdet'e ait olan Kahire'de basılmış Matbaa-i İctihad baskısı çok nâdir de olsa hâlâ mevcûd. Özellikle koleksiyonerler için ve bibliyomanlar için değerli bir kitap ama tercüme çok önemli. Literatüre hakim ol(a)mayan birinin elinde kitapların çevirileri rezilleşebiliyor.

Çocuk yetiştirmede Peygamberin kıstasları nelerdi? Bu sorunun en güzel cevabı delilleriyle birlikte bu kitapta bulunmaktadır. Tavsiye ederim.

Tevhidi tam olarak anlamak isteyenler bu kitabı muhakkak okumalı derim.