E-Dergi

Kitabın 8.cildini almak da nasib oldu. Merakım şu; tercüme kaç ciltte tamamlanacak? Kitabın son cildinde indeks, hadis fihristi vb yardımcı çizelgeler yer alacak mı? Yayınevinden notumu okuyanlar varsa ve cevaplandırırlarsa sevinirim.

Çok merak edilen bir konuda yazılmış bu eserde aslında yazar bilinen (İslam Peygamberi'nin söyledikleri) konuları ve cinlere ait özellikleri derlemiş. Kendi deneyimlerini aktarmış ve konuşulan cinin anlattıklarını Paygamber'in sözlerinin desteklenmesinde delil gibi kullanmış. İlk okuduğumda ürperticiydi ama etkisi çabuk geçiyor. Meraklıları için okunabilecek bir kitap. Kitabın enteran bir tarafıysa ifadelerinden Selefi okuldan olduğu anlaşılan yazarın, ifadelerinden ve üslûbundan anlaşıldığı kadarıyla Sufi okuldan epey etkilenmiş biri tarafından tercüme edilmiş olması : )

Bu kadar kaliteli bir yapıtın seyredilmemiş olması büyük bir kayıp diye düşünüyorum. Hâlâ seyretmediyseniz daha fazla vakit kaymetmeyin derim.

Yazarın zihninde tam anlamıyla bazı şeylerin oturmadığını bazı yerlerde Batı'nın akademik vizyonla sözcülüğünü yaptığını düşüntürten bir eser. Yazarın Şia'dan olması sebebiyle Kerbela şehitlerine yaptığı vurgu ve vb ifadeler bazen asli konuyu gölgeliyor hissini oluşturdu bende.

Hırıstiyanlar'ın büyük mystici Assisli Francesko'nun hayatını anlatan bir biyografik roman bu eser. Kitabı okurken dünyadaki hangi din olursa olsun dinlerin mysticlerinde benzer motifleri yakalamak mümkün. Tanrısıyla yakınlık kurmak için dans eden Francesko, inandığı ilah ile yakınlık kurmak için dans eden (sema) Celaleddin Rumi'ye ne de çok benziyor. İslam sufileri ile paralel okunacak kitapta en ilgi çekici yerse stigmatanın yaşanışı.