E-Dergi

Çeviri çok kötü olmuş. Bir çok yer google translate çevirisi gibi duruyor. Orjinalindeki gırgır, eğlence kayboluyor o zaman da.

Gelincik ve ayının 3 mantarı paylaşma hikayesi. Atişmaları komik ve eğlenceli. Çizimler hoş. Daha da önemlisi 3 nesneyi 2 kişiye paylaştırma problemi hakkında konuşma fırsatı oldu bu kitap 3 yaşındaki kızımla.

Bu kitapta güzel bir fikir var gerçekten. Farklı gözlemciler aynı kediyi çok farklı şekillerde görebiliyorlar. Hem gözün biyolojik özellikleri hem de kedinin zihinde duygusal olarak nasıl bir yeri olduğu kedinin görüntüsünü etkiliyorlar. Evet mesaj güzel, çizimler ayrıntılı ve ilgi çekici ama kitapta bir öykü yok. Kitap nerdeyse bir etkinlik kitabı gibi duruyor. Mesajın fazla ön plana çıktığını, hikayenin çok zayıf kaldığını düşünüyorum..

Bir kitabı sahiplenmeye çalışan tembel hayvan ve tilkinin sevimli atışması. Karakterler de okuyucuyla konuşup onu da kapışmanın içine çekiyorlar. Kızımızın ve tüm ailenin katılımıyla çok eğleniyoruz. Zavallı tembel hayvan tilkiyle didişmekten hikayesini anlatamadan kitap bitiyor :) Serinin diğer kitabı da çevrilsin diliyorum. Olumsuz bir nokta: Bir iki nokta biraz fazla çeviri kokuyordu.

Hayatin icinden sevimli bir konu, cizimler de cok canli. Bir tek motor bozulunca cantanin yelken olarak kullanilmasi biraz zorlama duruyor. Kitabin oncesiyle uyumsuz olmus, o ana kadar kitap her an herkesin basina gelebilecek durumlarla ilerliyor.