E-Dergi

Çeviri güzel ancak imla hataları var.
Bu kitabı Orhan Pamuk'un "Saf Ve Düşünceli Romancı" kitabından sonra okumam Tolstoy'a farklı bir gözle bakmamı sağladı; evet hak verdim, Tolstoy karakter değil atmosfer yazarı.

Uzun seneler önce, Kafka'dan ilk olarak bu Kamuran Şipal çevirisini okumuştum. Kitabın sonundaki açıklama metnini okuyana kadar bir böceğe dönüşen zavallı bir adamın fantastik hikayesini okuduğumu sanmıştım. Size tavsiyem kitabı ilk defa okuyacaksanız -ki tekrar tekrar okuyanlar azımsanmayacak kadar çoktur- sondan başlayın; ilk olarak sondaki açıklama kısmını okuyun.
Kamuran Şipal'i Kafka çevirilerinin altından başarıyla kalktığı için tebrik ederim.

Bu kitabı okurken sıkıldım, sonuna gelemedim.

Keyifli, güzel bir kitap, kolay okunuyor. İlk dönem okuma için uygun.

Birbirinin tam tersini savunan o kadar çok yöntem var ki insan hangisine inanacağını şaşırıyor... Sık yemek yemek mide ve bağırsakları daha çok çalıştırıyor diye az ve sık yediğim zamanlar hiç uzak değil. Meslektaşlarınca çeşitli eleştirilere uğrasa da televizyonlardan izlediğim kadarıyla Canan Karatay'ı inandırıcı buldum. Bir de bunu deneyeceğiz bakalım...