E-Dergi

Friedrich Nietzsche’nin bir zamanlar en yakın refaketçisi, en yakın sırdaşı olan Salome’un, Nietzsche’nin yazmış olduğu eserler merkezinde Nietzsche’yi yeniden ve özgün bir bakış açısıyla yorumlamalarından oluşuyor bu kitap. Kitabın, uzun zamandan beri baskısı yoktu, Africano Yayınevinin, kitabı yayına hazırlayıp tekrardan basması isabetli olmuş.

Bertrand Russell’ın ne kadar kitabı Türkçeye çevrilirse o kadar iyi olur felsefe okuyucuları için bence. Russell’ın, Tanrı, din, inanç sistemleri ve metafizik konuları üzerine sorgulamalarının, akıl yürütmelerinin olduğu önemli bir kitap. Okuduğum kadarıyla çevirisi de başarılı olmuş.

Kitabın geç kalınmış olsa bile İş Bankası yayınlarından çevirisinin yapılmış olması memnuniyet verici. Cyrano de Bergerac'ın da artık yeni bir baskısının yapılmasını umuyorum

Voltaire, Aydınlanma döneminin önemli bir düşünürü olsa da kitabın çevirisi maalesef yeterli seviyede değil.

Turgenyev’in toplamda 25 öyküsünden oluşan bu kitabı, onun Çarlık Rusya’sında asıl ününü kazandıran eseri olmuş, yaşadığı toplumu oldukça canlı bir şekilde resmetmiş. Benim için kitabın en iyi öyküsü Şçigrovski Kasabasının Hamlet’i olsa bile diğer öyküleride oldukça iyidir. Okumanızı tavsiye ederim.