E-Dergi

KAFATASI MANTRASI
Eliot Pattison

Sanırım KEMİKTEN DAĞ’dan önce okumam gerekirmiş,KAFATASI MANTRASI’nı.Shan’ı daha iyi anlayabilmek için.
Sosyalist Çin’de sistemle sorunları olan namuslu müfettiş Shan,parti bürokratlarının yolsuzluklarını ortaya çıkarınca kendini Tibet’te,ağır suçluların ıslah edildiği bir kampta bulmuştur,herhangi bir mahkeme kararı olmaksızın.Tibet Budizmi ile tanışmıştır ve aşina olduğu Taocu felsefe ile yakınlığını da görmüştür,kadim Tibet inancının.
Bulunduğu bölgede Çinli bürokratlar öldürülmekte ve suçlanan Tibetli Budist liderler de idam edilmektedir.Bölgenin askeri yöneticisi,geçmişinde yolsuzluk soruşturmalarındaki başarılarını öğrendiği Shan’ı,son cinayeti soruşturmakla görevlendirir.
Tibetliler cinayetlerin bir İblis tarafından işlendiğine inanmaktadır,Tibet’in koruyucusu olan bir İblis tarafından.Shan,Tibet’te bulunmayı bir fırsat olarak gören Çinli genç,ihtiraslı ve kariyer düşkünü bürokratlar,Tibetli direnişçiler,yaşlı Budist liderler,Tibet’in kültür mirasını korumak peşindeki Amerikan maden şirketinin yöneticileri ve Tibet’in yabanıl doğasıyla uyum içinde yaşayan vahşi Tibetliler arasında gerçeğin peşindedir.
Son derece etkileyici.Tibet’in doğası ve kadim inançlarına düzülmüş bir mersiye eşliğinde mükemmel kurgulanmış bir polisiye.Okumamak büyük kayıp

KODEKS
Douglas Preston

Eski mezar soyguncusu Maxwell Broadbent,ölümünün yaklaştığı son günlerinde değeri 500 milyon dolar olarak tahmin edilen hazinesiyle birlikte kaybolur ortalıktan.Bıraktığı bir video kaseti ile,üç oğluna hitaben mirası hak etmeleri için onu bulmaları gerektiğini belirtmektedir.Hazine,kanserden ölmek üzere Maxwell’in mezarında olacaktır.Mezarın nerede olduğunu bulmak ise oğulların işidir.
Oğulların her biri kendi başına harekete geçer.Babanın eski ortağı ve/fakat onun kadar başarılı olamayan özel dedektif Hauser’in kardeşlerden biri tarafından mezarı bulmakla görevlendirilmesi,işleri kolaylaştırmayacaktır.
Hazinedeki parçalardan birisi de tropik bitkilerden ilaç yapımını açıklayan bir eski bir Maya kodeksidir,büyük ilaç şirketlerinin ele geçirmek için hiçbir harcamadan kaçınmayacakları bir kaybolmuş bilgi hazinesi.
Oğullar arayışları sonunda kendilerini,birbirlerini,varlığından haberdar olmadıkları büyük kardeşlerini,babalarını ve hazineyi bulacaklardır,kitaptaki pozitif kahraman Tom ise hayatının kadınını,Sally’ı da bularak en karlı kardeş olacaktır.
Tutmadım kitabı,sorulara doyurucu yanıtlar vermekten uzak.Şirketinin iflastan kurtulmasını sadist katil dedektif Hauser’in başarısına bağlayan Lewis Skiba,Hauser’in dikte ettiği Broadbent kardeşlerin öldürülmesi gerekliliğini kabul ettiğinden dolayı duyduğu vicdan azabından intiharın sınırlarında gezinirken,aynı nedenle öldürülen onlarca,yüzlerce yerli’yi neden hiç kafasının ucundan bile geçirmez?Yoksa ben mi çok vesveseliyim,kitapta gizli olduğunu sandığım beyaz adamın ırkçılığını mı arıyorum,olmayan.
Ya Sally’nın nişanlısı Profesör Clyve’nin unutulan akibetine ne demeli.Clyve,Sally’in ele geçireceğinden emin olduğu Kodeks karşılığında İsviçre’de kurulu bir ilaç şirketinden 1 milyon dolar almamış mıydı,üstelik Kodeks’in kolay kolay ele geçmeyeceğinin anlaşılmasıyla,şirket tarafından tehdit de edilmemiş miydi?
Bu ve benzer soruların yanıtları ilgilendirmiyorsa sizi,okuyun kitabı.En azından Kızılmaske ya da Tarzan okumaktan daha edebi bir faaliyette bulunduğunuza emin olursunuz

ÖLÜMÜN KARANLIK YÜZÜ
Henning Mankel

Vahşi bir cinayete kurban giden yaşlı bir çiftten erkek olan ölmüştür,kadın ise kaldırıldığı hastanede ölmezden önce,”yabancılar”der yalnızca.
Cinayetin işlendiği çiftliğin yakınlarındaki Ystad kenti Polis departmanı sorumlusu Kurt Wallender,akla gelen her olasılığı değerlendirerek,olayı aydınlatmaya kararlıdır.
Öldürülen yaşlı adamın,ailesinin bile bilmediği bir servet ve gayrimeşru bir ilişkiden yetişkin bir erkek evlat sahibi olduğunun anlaşılması çözümü zorlaştıracaktır.Üstelik,cinayetin “yabancılar”tarafından işlenmiş olabileceği olasılığının Polis departmanından kimliği belirlenemeyen birisi tarafından sızdırılması ile Polis üzerindeki baskı artacak ve cinayeti bahane eden ırkçı bir örgüt de mülteci yabancılara saldırarak cinayet işleyecektir.
Kurt Wallender,bağımsızlığını ilan etmiş yetişkin kızı,kendisini terkeden eşi,bunamanın eşiğine gelmiş yalnız yaşayan babası ve kendi yalnızlığının yanısıra sürdürdüğü soruşturmanın üstesinden gelebilecek mi?Ystad kenti savcılığına yeni tayin edilen çekici Anette Brolin,Wallender’in yalnızlığına çare olabilir mi?
Giderek sevdim kitabı.Tam bir polisiye.Fantezi yok kitapta.Soruşturma sürecindeki çıkmaz sokaklar,handikaplar,içinde kaybolunan labirentler ustaca anlatılmış.
Okumaya devam edeceğim Mankel’i

RUH DAĞI
Gao Xingjian

Sistemle bütünleşmekte zorluk yaşayan yazar,nisbi yumuşamanın yaşandığı 1980’lerde,uçsuz bucaksız Çin coğrafyasında bir yolculuğa çıkar.Başlangıçta amaçsızdır yolculuğu,tren kompartımanında gizemli bir dağdan Ruh Dağından bahsedilince kendisine,yolculuğun hedefi belirlenir.
Yolculuğun her merhalesinde yazar,Ruh Dağına ulaşmak için yeni ipuçları arayacak ve bu ipuçları peşinde Çin kıtası ile birlikte Kadim Çin’i de keşfedecektir.İnsanın kaynağı,bilim,büyü ve din,aşk ve ihtiras,yiğitlik ve korkaklık,yaşamın anlamı Çin’in görkemli geçmişinden kalkıp yazarın benliğinde bulacaktır yerini.Yazar,kendi içsel dünyasını da sorgulayacak,Kadim Çin söylencelerinin,mitlerinin Çin’in kollektif bilinçaltındaki yerini de görme fırsatını yakalayacaktır.
Muhteşem bir çoğrafyada,muhteşem bir geçmişte,muhteşem bir yolculuk ve iç yolculuk okuduğum.Kesinlikle okunmalı

HEDEF İBLİS
Ali Cevat Akkoyunlu

Doğan Kitap’ın kadrolu cevirmeninden bir gerilim.Akkoyunlu’nun çevirisini yaptığı Meade’den esinlendiği çok açık.Meade’nin kurgusu tüm haşmetiyle sırıtmakta,kitap boyunca.Fakat,Meade’nin esini yetmiyor kitabı kurtarmaya.Aksine bir handikap haline geliyor,Meade’yi okuyanlar için Akkoyunlu’nun yazdıklarının,kötü bir kopya intibaı vermesi doğal değil mi?

AGİT toplantısı için,İstanbul’da bulunacak olan dünya liderlerinin-özellikle Amerikan liderinin-ortadan kaldırılması mümkün olabilir mi?İslamcı terör örgütü,8.Gün’ün çevirmeni Akkoyunlu’nun kitabıyla yine sahnede.

Kitabı okurken,bazen redaktörün merceğinden geçmemiş olduğunu algılıyorum.Bırakın redaktörü, bizzat yazarın bile,kitabı yazıp bitirdikten sonra,dönüp yazdıklarını okumuş olduğunu sanmıyorum.Bir bölümü okuduktan sonra,takip eden bölümün de,biraz önce okuduğunuz bölümün-çok az –değişik bir versiyonu olduğunun ayırdına varırsanız; ne düşünürsünüz?

Ya kitabin finaline ne demeli?Roman kahramanlarından biri olan Başkanın yakın korumasının,Başkan’a suikast yapılacağının bilinmesine rağmen,otel odasının kapısını çalan ve kendisiyle aynı görünüme sahip kişiye,kapıyı neden açar?Açtı diyelim,nasıl güvenir ona.Başkanın en yakın korumalarından biri olan bu şahıs,böylesine sıradışı bir zamanda,sıradışı bir gelişmeyi,neden doğalmışcasına karşılar?

Bırakın yazmayı sn. Akkoyunlu,emin olun Meade çevirileriniz,sizin isminiz yüceltmek için yeterlidir.Yazarak isminizi lekelemeyin