E-Dergi

Bu cildi bulmak nedense çok zor oldu. Şimdi yine bitmiş. İyi ki hızlı davranıp almışım. Tabi ki çok güzel, tüm seriyi tamamlamak isterim. II. Osman döenmiyle ilgilendiğim için özellikle bu cilt lazımdı ve istediğimden fazlasını buldum.

İlginç bilgiler var, birçoğunu biliyordum gerçi tarihçi olduğum için ama profesyonel olarak tarihle ilgilenmeyen ama tarihi sevenler için çok renkli ve güzel olayların anlatıldığı bir kitap. Tabi Reşad Ekrem Koçu ustamızın anlatımıyla..

Fiyatının 3-4 katını hak ediyor bence. Bu kadar kısa bir seyahat yazısı için gerçekten çok güzel bir kitap hazırlanmış. Resimler çok güzel. Rusça orjinali de var. Türk Tarih Kurumu kitabı alırken 2.kez asla düşünmem..

Çok güzel bir kitap, tabi ki her ressama yer vermesi mümkün değil ama gerçekten güzel eserler seçmişler. Kitabın kağıdı, basımı da çok güzel yalnız açarken kitabı parçalamaktan korka korka açıyorsunuz. Sayfalar çok kalın olduğu için çevirmekte zorlanıyor insan. Ama içerik olarak dolu dolu.

Bir şiirin birden fazla şairimiz tarafından yapılan farklı çevirilerine yer verilmiş, bu açıdan güzel ancak çeviriler arasında dağlar kadar fark olduğu için Apollinaire'in şiirlerinin orjinaline çok bağlı kalındığını düşündürmedi bana.. Tabi ki en iyi şairlerimiz çevirmiş ama pek de iyi bir iş başardıkları söylenemez. Ayrıca birkaç yerde bazı başlık hataları dikkatimi çekti. Pek memnun kalmadım açıkçası kitaptan.