E-Dergi

Ömer Seyfettin makalelerinden oluşan bir derleme. Gerçekten çok güzel ve diğer arkadaşların da belirttiği gibi stok bitince bir daha zor bulunur. Fiyatı zaten hiç bahsetmiyorum bile inanılmaz uygun. Kesinlikle kaçmaz.

Hazırlayanın dediği gibi evet çok önemli bir eser ama maalesef inanılmaz gereksiz dipnotlarla kitap çok karmaşık hale gelmiş. En basit şeyi bile satırlarca açıklama gereği duymuş nedense. Zaten onları bilmeyen bir insan bu kitabı neden okusun? Okunması çok zor insan notlara bakmaktan konuyu unutuyor. Notlara bakmadan okursanız gerçekten Türkler ve tarihçiler için çok önemli bir kaynak. 500 yıl önce bir Türk gezginin kısa seyahati. Çok ayrıntılı değil ama tarihçiler için faydalı. Ama seyahatlerdeki dipnotları nedense çok abartıyorlar ve çoğunluğu sanki bir tez havasında oluyor. Ben tarihçi olduğum halde sıkılıyorum o notlardan çünkü çoğu çok gereksiz.

Çok güzel ve bilgi dolu bir seyahat. Çok uzun değil ama içerik olarak dolu dolu. Osmanlı Devleti'nde kadınlar eve kapatılmışken Akkoyunlu Devleti'nde kadınların at bindiğini anlatmış elçi. Avrupa'ya mekan olarak yaklaştıkça nedense kafa olarak gerilemişiz. Şunu da söylemeliyim, çevirmenden kaynaklanan gariplikler var. Çevirmenin normalde mesleği ve uzmanlık alanı ne bilmiyorum ama bazı ilginç kelimeler ve tabirler kullanmış. Bir çevirmenden beklenmeyen ilginçlikte olduğu için dikkatimi çekti. Ayrıca birçok yazım yanlışı var. 3.basımı yapılan bir kitapta bu garip kelimelerin ve yazım yanlışlarının düzeltilmesi gerekirdi diye düşünüyorum. Tekrar basımda umarım bunları düzeltirler.

Görevlendirilerek Avrupa'ya giden Ahmet Mithat'ın seyahat kitabı. Bir hayli hacimli. Elde tutması zor oluyor. İki cilt yapsalar daha iyi olurdu. Puanlarımla aldığım çok güzel bir eser. Özellikle Osmanlı dönemi, Türk edebiyatı ve gezi kitaplarıyla ilgilenenler için mutlaka okunması gereken kitaplardan biri. Dönemin Avrupasından gözlemler.

Koç Üniversitesi Yayınları'na bu seri için gerçekten teşekkür ederim. Bulunmayan güzel kitaplarımızı yayınlamışlar. Kendi edebiyatımıza önem vermeliyiz. Koç Ünv. bunun farkında ve çok da güzel işler yapıyorlar.