E-Dergi

Türkçesi var bende ama Richard Burton'ın derlediği versiyonu da merak edip aldım. Güzel hazırlamış ama resimler yok.

Seyahat okumak en zevk aldığım şeylerden biridir. Özellikle Kitap Yayınları seyahatnameler konusunda çok başarılı. Neredeyse hepsini aldım ve en fazla 1-2sinde hayal kırıklığı yaşamışımdır. Bu kitabı almayı düşünenlere şunu söylemek isterim, genelde seyahatlerini yazan Avrupalılar, din adamı ya da bilgisiz elçiler olduğu için ortaya çok komik yazılar çıkabiliyor. Anadolu ve Anadolu insanı hakkında hiçbir şey bilmedikleri için komik durumlara düşüyorlar. Ama bu kitap onlardan biri değil. Yazan adam gerçekten bilgili ve iyi araştırma yapmış. Bilgisini çok takdir etmekle beraber, bir hayli not aldım verdiği bilgilerle ilgili. Kısacası çok güzel bir seyahat ve tarih kitabı.

Kitap aslında çok güzel. çok iyi araştırma yapılmış ve dili de güzel ama tercüme çok kötü. Cümleler düşük, imla hataları var. Cümle düşüklüğünden kaynaklanan anlatım bozuklukları var ki bazı cümleleri anlamakta zorluk çekebiliyorsunuz. Keşke daha iyi çevrilseydi. Ama kitap çok güzel tavsiye ediyorum.

Birçoğumuzun bildiği hikaye. Jules Verne en sevdiğim yazarlardan biri. Bilim kurgu filmlerine bence çok büyük ilham kaynağı olmuş bir yazar. Bu da bildiğimiz 80 günde gezi. Ama ne gezi... Bir de Jules Verne'den okuyalım.

Bu turuncu kitaplar serisinin aldım ama hiç memnun kalmadım şimdiye kadar. Mutlaka seveni vardır ama ben beğenmedim.