E-Dergi

Okurken güldüm, okuduktan sonra ise hala suratımda tatlı bir tebessüm bırakan çok güzel bir kitap olduğuna karar verdim. 5 yaşındaki Alper Kamu ismindeki (ve Albert Camus'ye yapılan gizli göndermeyle için için gülümseten) karakterin ağzından anlatılan hikayede yer yer Çavdar Tarlasında Çocuklar tadı da almadım değil. Sonuç itibariyle, okunası bir kitap kategorisine girmiştir benim için.

Bir gece okuyacak şey bulamayıp da elime aldığım bu kitap bir anda beni etkisi altına aldı ve ertesi gün kitabı okumayı bitirmiştim! Yazarın geniş ve bence oldukça başarılı hayal gücü ve kurgusu ile daha ilk bölümde okuyucuyu hikayenin içine alan bir kitap. Mecare ve fastastik öğelerden hoşlananlar için ideal.

Bu kadar güzel bir konuya sahip bir kitap maalesef kitabın berbat çevirisi ile okuyucuyu daha ilk sayfalarda okumaya soğutuyor-konudan uzaklaştırıyor. Elimdeki kitabın ilk baskısı idi ve daha sonra yayınevine yazdığım e-postada kitabın yenilendiğini ve çevirmenin değiştiğini öğrendim. Tabi ki yeni baskısını almadım ama kitabın çevirisiyle ilgili-bence oldukça fazla- şikayet aldıktan sonra bu basımında daha titiz olduklarını ve yeni baskısının okuycuyu daha iyi saracağını düşünüyorum zira bu kötü çeviriye rağmen yine de okuyucuyu etkilemeyi başarıyor.

i've enjoyed more than it's turkish version, if you think you're good at english, you should read this version of the book, it's much better than turkish one.

Fotoğrafçılığa ilgi duyuyorsanız ve kolay yoldan en basit şekliyle iyi fotoğraf çekmeyi istiyorsanız almanız gereken ilk kitap bu olmalı. DSLR alıp da pek birşey bilmeyenler için tam bir kullanma kılavuzu.