E-Dergi

oldukça akademik bir dille yazılmış olan böyle bir eseri düzgün çevirebilmek büyük ustalık gerektirir bu açıdan çevirmene teşekkür etmemiz lazım. 100 sayfalık bir eser olduğu halde içeriğinin ağırlığı nedeniyle bir çırpıda okunacak bir kitap asla değil. genel itibariyle kadim metinlerden ve öğretilerden yola çıkarak önemli terimlerin etimolojik incelemesi olduğunu söyleyebiliriz. meraklısı için devamlı başvurulacak bir kütüphane kaynağı niteliğindedir. merak uyandırıcı ve öğretici buldum tavsiye ederim

hepsini çok beğendiğimi söyleyemeceğim. 3 tanesini beğendim ve her kitap için 1 yıldız vereyim diye düşünerek 3 yıldız verdim. şarkısını söylüyordu deniz adlı kitap bir günlüğün yazar tarafından aktarılmış hali. tamamı günlüğe mi ait yoksa yazar günlüğü hikayeleştirmiş mi anlayamadım ama beğendim. örümceğin ayak izi ve seçilmişler romanları birbirinin devamı niteliğinde merak uyandıran ve oldukça akıcı bir seri. bu iki kitabı da beğendim ve tavsiye ederim. beğenmediğim ama yine de meraklısına tavsiye edeceğim iki kitabı ise sırasıyla kod5 ve reisin altı saati serisi. bu iki kitap gerçekten tutarsız ve oldukça saçma temellere dayanmış gibi duruyor bununla beraber fazlaca sürükleyici ve merak uyandırdığını da belirtmeliyim.

öncelikle haluk özdil çok başarılı ve cesur bir araştırmacı. bu 5 kitabın tamamı için yorum yazacağım. okudukça yorum ekleyeceğim ya da güncelleyeceğim. kitapları incelediğimde herhangi bir sıraya sahip olmadıklarını gördüm ve kafama göre okumaya başladım. ilk olarak “şarkısını söylüyordu deniz” suriyeli bir kadının hatıra defterinin Türkçe tercümesi. tabii yazar bu günlüğü birebir mi çevirdi yoksa ana metne sadık kalarak hikayeleştirdi mi anlamak zor. ama son derece sarsıcı bir kitap. ikinci olarak “örümceğin ayak izi” inanılmaz akıcı ve merak uyandıran muhteşem olay örgüsü ile beni vurdu. olayları o kadar hızlı anlatmış ki herhangi bir detayda boğulmuyorsunuz ve merakla sayfaları çeviriyorsunuz. daha fazla yorum yazmak istiyorum ama karşılaşacağınız sürprizleri bozmak istemediğim için kesiyorum yorumumu. şuanda “seçilmişler” kitabına başladım. şimdilik 5 yıldız ve şiddetli tavsiyem sürüyor.

Öncelikle Kur’an-ı Kerim’in tamamının tesfsiri olmadığını bilin. Ayrıca tamamının meali de yok. Tabii ki bunu olumsuz eleştiri olarak yazmıyorum. Zira muazzam bir tefsir, bazı yerlerindeki tasavvufi yaklaşımlar insanı oldukça düşündürüyor. Tasavvufi bir tefsir amacı ile kaleme alınmış olduğundan ötürü uygun ayetleri incelemiş Tüsteri. Bayıldığım bir eser oldu ve devamlı vakit buldukça okuyorum. Ayrıntılı dip notlarıyla anlaşılırlığı artırılmış ve hadislerle desteklenmiş. Eser, kitaplıkta kendisine yer bulamıyor çünkü devamlı masada sehpada elinin altında istiyor insan. Allah razı olsun Tüsteri’den…

İnsan okuduğunda ne diyeceğini bilemiyor. Büyük bir araştırmanın eseri olduğu çok açık. Sevgili Özdil’in kalemi diğer tüm kitaplarında da olduğu gibi eleştirel, espritüel ve bir o kadar da zarif. Akıcı türkçesiyle mizahı (durum komedisi tadında) ve trajediyi güzel harmanlıyor. Okurken hiç sıkılmıyorsunuz. Vakit ayırdığınızda 3-4 günde bitirilebilecek kadar merak uyandırıcı ve en önemlisi de aşırı cesur bir eser olmuş. Atatürk üçlemesini de şiddetle tavsiye ediyorum. Mustafa Kemal, Son Cüret ve Anka Kuşu…