E-Dergi

Diğer yayınevleri tarafından genelde Milenaya Mektuplar diye çıkan eser Say Yayınları kalitesi ile basılmış. Çeviri kötü değil ama Kamuran Şipal çevirisini öneririm.
Mektuplardan oluşan bir eserin sürükleyici olabilmesi Kafka marifeti...

Ateş Karalamaları roman kategorisi içinde gösterilmiş ama bir şiir kitabı olduğunu belirtmek lazım... Yazarın bir romanını almayı düşünüyordum ama bulamadım, şiir ile nobel alan benim gördüğüm ilk kişi...

Kuşkusuz bir klasik ve en iyiler arasında yer alıyor. Benim gözümde en büyük aşk romanı. Oturup kitaba methiyeler düzmeyeceğim çünkü bu roman zaten büyük bir roman ve benim anlatımıma muhtaç değil... Sadece şunu belirtmek istiyorum, kitabım en etkileyici yeri Felix'in mektubu... Herkesin bu eseri kesinlikle okumasını tavsiye ederiyorum. Bu çeviri büyük şair Cemal Süreyya'nın çevrisi olmasıda ayrı bir değer katıyor. Kitabı almayı düşünüyorsanuz ya bu çeviriyi ya da Nesrin Altınova çevrisini alın derim.

Mesnevinin tam metin güzel baskılarından biri eğer bir şerh ile okumayacaksanız bunu tercih etmelisiniz. Yok eğer şerh istiyorsanız Ötüken Yayınlarından çıkan Şefik Can şerhini tavsye ederim. Bence ikisini de edinmek lazım...

İlahi Komedyayı övmek ya da yermek bize düşmez. Alanının ilk ve en büyük örneklerinden...
Belitmek istediğim her ne kadar boyut olarak küçük basılsa da en iyi İlahi Komedya baskısı diyebilirim, keşke daha büyük boy basılsaymış...