E-Dergi

Kitabı başındaki önsöz beni gerçekten etkiledi ve düşündürdü. Tolstoy bana göre en büyük yazardır. Sadece anlattığı hikaye ve kurgusu ile ya da dilinin gücü ile değil inanılmaz sunduğu karakterlerle en büyüktür. Bu büyüklükteki bir yazarın kısa sayılabilecek bir tarihi roman için yaptığı hazırlığı okumak işte bu onları büyük yapan diye düşündürdü. Bu kitabı yazmak için dönemin hatıratlarını okumuş, askeri kayıtları incelemiş, dönemin şahsiyetlerinin karakter analizinde yardımcı olacak noktaları yakalamak için uğraşmış, hatta çatışmalarda kullanılan atların renklerini bile öğrenmiş ve bu eseri yazmış. Bir kaç ayda dünyanın en iyi tarihi romanını yazdım diyen zırvalara duyrulur. Kusursuz bir hikaye, bir destanın kusursuz anlatımı. Dönemin insanlarının içine düştüğü çıkmazı gösteren harika bir eser. Bir tarafta engellenemeyen Rus ilerleyişi bir tarafta özgürlük ve dini duyguların ezilişinin verdiği çıkmaz. Ve bir karar yolu. Güzel bir Nİhal Yalaza Taluy çevrisi olduğunuda eklemek lazım.

Kadınlar Bukowski’in en çok okunan eseri. Bulkowski okumaya karar verince en çok ilgi çeken kitabı olarak bundan başlamayı uygun görmüştüm. Uzun süre sabrettim diyebilirim, kitabın biryerinde zeka parıltısı olan cümleler bullanacak, etkileyici bir kurguya rastlayacağım diye... Boşuna beklemişim. Sand ın kötü bir takliti gibi. Sand'ı gerçekten anlatım tarzı olarak iğrenç bulmuştum ama zeki, felsefi göndermeleri, akıcı anlatımı ve güçlü diliyle bir iz bırakabiliyordu. Bu kitap ise kötü bir erotik filmin yazılması gibi. Kurgu yok, zeka barındırmıyor. Evet dil akıcı ama kelimelerin yarısı argo olduğu için sadece dikkat çekiyor. Porno filmlerin en çok izlenmesi gibi bir şey bu sanırım. Edebiyatın bunlarla ölçülüyor olması üzücü. Paranıza yazık derim.

İvan İlyiç'in Ölümü'nde Tolstoy''un kendi oğlunun ölümünü anlattığı söylenir. Kısa bir hikaye ve ölümün soğuk yüzü başarılı bir şekilde anlatılıyor. Hikaye sıradan bir başlangıç yapıyor İlyiç''in hayatı ve çevresi anlatılıyor. Hikaye ikinci bölümde kuvvetleniyor ve çok güçlü bir sorgulamaya geçiyor. Ölüm ve ölüme kadar geçen yaşamda yaptıkları ya da yapamadıkları. Hikayenin ikinci bölümü gerçekten çok etkielyici ve güçlü. Bu kadar sıradan başlayan bir hikayenin bu kadar vurucu bitmesi bir Tolstoy başarısı... Kesinlikle okumalısınız. Ve eklemek lazım Can Yayınları''nın kalitesi ve mükemmel bir Nihal Yalaza Taluy çevrisi olduğunu eklemek lazım. Kalasik alırken çeviriye dikkat.

Bulkowski hakkıda olumlu eleştirler üzerine aldığım iki kitabından biri ve yorumları okuyunca iyi olduğunu düşünüyorsunuz. Hele “okuduğum ve okuyacağım en iyi kitap” gibi ifadeler kitabı okudukça gözünüzde küçülüyor. Yazdığım zamanlardaki teoriler aklıma geliyor. Anlaşılması zor olsun bir kaç aykırı metin koy oldu sana... Hep karşı çıktığım teori. Maalesef böyle ilgi görülebiliyor. Gençlik yıllarını doğal anlatım tarzını ile anlatmaya çalıştığından olsa gerek zorlama, köşeli cümleler kullanmış. Anı olduğu için kurgu yok eleştirisini getirmeyeceğim ama içimden geldiği gibi yazıyorum, doğalım vs gibi şeylerde bile güzel uygulayanlar gördüm ama burada sadece zormala argo sözcükler var. Hiç bir ilkokula giden bir kişiden "bokum sertlerşti sıçmaktan vazgeçtim” cümlesini duymazsınız. Bence bu cümleler okunmanın kolay yolu. Zeki espiri yapamayıp bel altı espirileri ile en çok izlenen kötü komedi filmlerine benziyor... Zaman ve para kaybından öte birşey değil.

Lujin Savunması Nabokov ile ilk tanışmam. Kitabı okuduktan sonra nasıl bu kadar geç kalmışım dedim. İlginç bir tarz ve güçlü bir kurgu. Roman bütünlüğü çok iyi ve zekice ip uçları içinde ilerliyorsunuz. Ağır akan bir roman olduğu için bazen zorlayıcı gelebilir ama kesinlikle ayırdığınız zaman ve verdiğiniz emeğe değer. Çünkü bu kitaba emek vermek gerektiğini unutmamalısınız. Kitabı ilk elime aldığımda bir yazarın kendi romanı için önsöz yazıdığına daha önce şahit olmamış biri olarak şaşırmıştım. Nabokov nasıl okuyacağımızı tarifliyor ve diyaloksuz bir romanı emek vermeden okuyamazsınız emek vermeyecekseniz kitabıma bulaşmayın diyor açıkca... Çok iyi. Nabokov’un tarzına bayıldım... Kesinlikle okumalısınız.