E-Dergi

Kitaba başladığım andan itibaren kendimi yeni bir maceraya atmak üzere olduğumu anlamıştım. Martin'in macerasına... Martin'in hikayesi ilk başlarda sıradan bir seyirde ilerliyor. Ama kitabın sayfaları kendini okuttukça bu seyrin bu sıradanlıkta devam etmeyeceğini anlıyorsunuz. Kitabı bitirdikten sonra da 'Martin Eden kesinlikle sıradan biri değil.' diyeceksiniz.
Martin'in hikayesinden çıkarılacak en önemli sonucun; bir insanın bir şeyi çok istediği takdirde bunu başarmak için, yılmaması gerektiğini, başarıya giden yolda mutlaka çileler çekeceğini ve eğer gerçekten istiyorsa başaramayacağı hiçbir şeyin olmayacağını anlaması olacaktır.
Martin Eden'i okurken hiç sıkılmayacaksınız. Kendinize yeni bir arkadaş, yeni bir dost kazanmış olmanın mutluluğunu yaşayacaksınız. Sevinçleriyle sevinecek, heyecanını paylaşacak, yokluk çektiği zamanlarda onun adına üzülecek, kendini geliştirip bunun meyvelerini aldığında onunla gurur duyacaksınız.

Bu kadar çevirisi kötü olan bir kitaba daha rastlamadım. Üstelik tonlarca yazım yanlışı ve cümle kopuklukları var. Başka bir yayınevine bakmalısınız mutlaka. Sinirden kitabı ateşe atıp yaktım.