E-Dergi

Bir konuşmasını dinleme fırsatı bulduğum şairin kendisi gibi şiirleri de hemen ele vermiyor kendini. Durup bir düşünmek, belki tekrar tekrar okumak gerekiyor. Şairlerin ileri görüşlülüğüne de hayranım. Bugünlere yazmış sanki şu şiirini: ''Karanlık büyüyor, yol tenha / ve evet korku bulaşıcıdır / yaşamak, kör cambaz cesareti / elin elimdeyse bir umut vardır.''

Konu araştırma, tez yazma konusularında faydalı bilgiler verse ve bazı genel geçer kurallardan bahsetse de kitabın İtalya'daki üniversiteler baz alınarak yazılmış olması, bölümden bölüme farklılıkların olması sebebiyle kitabın hepsini faydalı bulamadım.

Rilke'nin genç şair Franz Kappuz'a yazdığı mektuplardan oluşan eser edebi dil bakımdan oldukça doyurucu. Rilke'nin tavsiyeleri ise günümüzde hala uygulanabilir olma özelliği taşıyor. Kitabın bence tek eksiği bu güzel çeviriyi yapan Kamuran Şipal hakkında hiçbir bilgi içermiyor olmasıdır. Yeni baskılarında olur belki.

Ayşe Şasa'nın kendi ülkesinden anlattıklarını hayretle okudum. Kitabın sonunda onunla yapılan söyleşilerin yer alması da çok yerinde olmuş.

Levent Bey, yorumumu kopyala yapıştır yaparken çok zorlandınız mı?!