E-Dergi

Bu muhteşem bir seri. İlk kitabı bir solukta okuyup sabırsızlıkla ikinciyi de bulup okudum. Konu muhteşem ama ikinci kitabın çevirisi oldukça sorunlu. Diyaloglar ve konu geçişleri kopuk. Ancak karakterleri tanıdığınız ve konunun sonunu merak ettiğiniz için bunu da bir solukta bitiriyorsunuz. Çevirinin tek sorunu kötü olması değil çeviride eksikler de var. Bazı bölümlerde orjinaliyle kıyasladığımda eksik bölümler de var, safya sayısı da daha az. Şu an kitap stokları tükenmiş görünüyor. Tekrar çıkartırlarsa umarım çeviriyi gözden geçirerek yayımlarlar. Düzeltilmiş versiyonunu tekrar okumak isterdim.

Bu kitabı şans eseri hakkında birşey bilmeden uygun fiyata bulup almıştım. Ancak şimdiye kadar okuduğum belki de en çok hoşuma giden fantastik kitap oldu. Bizi İrlanda mitolojisi fantastik karakterleriyle tanıştırıyor ve Fae lerin dünyasına giriyoruz. Aksiyonu oldukça bol ve çok sürükleyici bir kitap. Fantastik kitaplardan hoşlanıyorsanız bu seriyi kesinlikle kaçırmayın derim.

Bu kitabı okurken bir kere fısıltı ya da düşüş kitapları gibi bir kitap kesinlikle beklemeyin. Bu tarzlar gibi romantik -fantastik bir kitap değil. Kurgusu çok daha detaylı, derin araştırmalara dayalı, fantastik hikayesi bile olabildiğince gerçekçi, ciddi bir kitap. Diğerleri gibi bir solukta okunmasa da arkasında bıraktığı etki çok daha etkileyici ve kalıcı. Tavsiye ederim.

Başları biraz sıkıcı olup, klasik külkedisi hikayesine benzese de ilerledikçe güzelleşmeye başladı. Bazı yerler Judith kitaplarını hatırlattı. Daha iyi alternatifiniz olmadığında okunabilir.

Bu tarz kitaplarda hiç alışkın olmadığımız bir erkek karakter -erdemli dük- okumak ilginç oldu, ailesi de bir o kadar enteresan. Ancak genel olarak kitaptan çok hoşlandığımı söyleyemeyeceğim. Okunacak pek çok seri varken bunu takip etmeyeceğim.