E-Dergi

Tarihte iz bırakmış bir kişinin hayatı hakkında kısaca da olsa bilgi sahibi olmak güzeldi. Okunmasında yarar olan bir eser.

Yunan zulmünün çok az bir kısmının dile getirildiği güzel bir eser. Ayrıca kişilik bakımından insanlar arasındaki farkları da görebiliyoruz. Mutlaka okunmalı diye düşünüyorum.

Kitap akıcı ve gayet anlaşılır bir dille dilimize çevrilmiş. Ancak işlenen konular İngiliz toplumu için sıradan olaylar olsa bile, bizim açımızdan başta inancımız olmak üzere örf, âdet, gelenek ve göreneklerimizle asla bağdaşmıyor. Bu yüzden boş zamanlarında okuyacak daha önemli bir eser bulamayanlara ancak tavsiye edilebilecek nitelikte bir kitap olarak görüyorum.

Mükemmel bir çeviri diliyle zevkle okunan eşi ve dengi az bulunan bir eser. Mutlaka okunmalıdır.

Yakın tarihe ışık tutan bu önemli eserin günümüz diliyle yayımlanmamış olması Türk Tarih Kurumunun çok büyük bir eksikliğidir. Bu yüzden metinlerin okunması ve anlaşılması oldukça zor oluyor. Kitabı alacaklar bu durumu göz önünde bulundurmalıdırlar.