E-Dergi

Piyasadaki bir çok meal arasından seçip okunması gereken az sayıda mealden biri bu eser. Alanında uzman bir hoca tarafından hazırlanmış. Yazar, dipnotlarda çeşitli tefsirlerine atıflar yapıyor ve yaptığı yorumların kaynaklarını gösteriyor. Ciddi ve kaliteli bir meal. Meal okumak isteyen herkese tavsiye ederim.

Bu kitabı İttihat ve Terakki hakkında başlangıç düzeyinde okumalar için Emrah Safa Gürkan'ın tavsiyesi üzerine almıştım. Başlangıç seviyesinde tercih edilebilecek kitaplardan biri olduğunu düşünüyorum. Tavsiye ederim.

Kelam alanında okuma yapan, yüksek lisans öğrencilerine veya başlangıç düzeyinde okumalarını sürdüren araştırmacılara tavsiye edilebilir. Arapça-Türkçe tercüme yan yana birlikte basım olduğu için orijinal metne bakma imkanı da veriyor. Tercümeyi hazırlayan hoca da alandaki duayen isimlerden ve tercümesinin de iyi olduğunu düşünüyorum.

Merhaba. Bu eserin, mükemmel diyebileceğimiz bir tercümesi henüz yok. Klasik yayınlarından ve Yazma Eserler Kurumu yayınlarından çıkan tercümeyi okuyabilirsiniz. Arapça metin ve Türkçe çeviri birlikte olduğu için orijinal metne de bakma imkanınız olur. Tercümeyle ilgili Prof. Dr. Fehrullah Terkan'ın bir kitap değerlendirmesi yazısı var. Öncelikle ona bakmanızı tavsiye ederim. O yazı, size gerekli perspektifi verecektir.

İslam kültürü içinde üretilmiş farklı düşünceler, ekoller, kelam, felsefe, tasavvuf gibi ilmî alanları derli toplu ve bütüncül bir şekilde görmek için güzel bir kaynak. İyi hazırlanmış bir ekip çalışması olarak ilim alemine kazandırılmış kıymetli eser. Konular, alanda uzman olan hocalar tarafından kaleme alınmış. Eseri genel olarak tavsiye ederim.