E-Dergi

Kelam alanında okuma yapan, yüksek lisans öğrencilerine veya başlangıç düzeyinde okumalarını sürdüren araştırmacılara tavsiye edilebilir. Arapça-Türkçe tercüme yan yana birlikte basım olduğu için orijinal metne bakma imkanı da veriyor. Tercümeyi hazırlayan hoca da alandaki duayen isimlerden ve tercümesinin de iyi olduğunu düşünüyorum.

Merhaba. Bu eserin, mükemmel diyebileceğimiz bir tercümesi henüz yok. Klasik yayınlarından ve Yazma Eserler Kurumu yayınlarından çıkan tercümeyi okuyabilirsiniz. Arapça metin ve Türkçe çeviri birlikte olduğu için orijinal metne de bakma imkanınız olur. Tercümeyle ilgili Prof. Dr. Fehrullah Terkan'ın bir kitap değerlendirmesi yazısı var. Öncelikle ona bakmanızı tavsiye ederim. O yazı, size gerekli perspektifi verecektir.

İslam kültürü içinde üretilmiş farklı düşünceler, ekoller, kelam, felsefe, tasavvuf gibi ilmî alanları derli toplu ve bütüncül bir şekilde görmek için güzel bir kaynak. İyi hazırlanmış bir ekip çalışması olarak ilim alemine kazandırılmış kıymetli eser. Konular, alanda uzman olan hocalar tarafından kaleme alınmış. Eseri genel olarak tavsiye ederim.

Howard S. Becker, sosyal bilimler için bir kılavuz kitap hazırlamaya çalışmış. Gerçekten yazarın bu eseri sosyal bilimler alanında çalışan araştırmacıların metodoloji öğrenmek için okuması gereken kitaplar arasında öne çıkıyor. Sosyal bilim araştırmasının nasıl yapılması gerektiğine dair bize yol gösteren bir eser. Tavsiye ediyorum.

Kitap 24-25 tane bölümden oluşmaktadır. Bazı kısımlarda doğrudan Maturidi'nin eserlerine atıf yapılarak Maturidi'nin klasik kelami meselelerdeki kanaatleri anlatılmaktadır. Bazen de günümüz dünyasındaki meseleler, devlet-siyaset konuları, din ile devletin ilişkisi, toplumun din ve devletle ilişkisi, Hanefi-Maturidi geleneğin devletle ilişkisi, Selçuklular, Osmanlılar, Türkiye Cumhuriyeti gibi konular ve başlıklar var. Türk Tasavvuf anlayışı olarak Yesevilik'ten bahsedilmektedir. Bazen Kemal Tahir ve Yaşar Kemal gibi yazarlara atıf yapılarak bazı sosyolojik değerlendirmelere yer verilmektedir. Maturidilik üzerine güncel çalışmalar yapmış yazarların değerlendirmelerinden bazen bahsedilmektedir. Araplar-Vehhabiler, İran-Şia gibi din yorumlarına dair bilgiler, ve güncel radikal dinci örgütlere dair anlatımlar var. Konu bütünlüğü olan bir kitaptan ziyade bir sürü makale ya da köşe yazısı mahiyetinde yazıdan oluşan bir kitap. Bu bağlamda okumak isteyenler için fikir verebilir.