E-Dergi

Zevkle okunan akıcı bir kitap ancak bahsi geçen toplam sayfa sayısının yarısı olarak düşünün çünkü kitabın sağ tarafı Latince sol tarafı Türkçe olacak şekilde basılmış. Muhtemelen 90 sayfalık ince bir kitap basmamak için bu yola gitmişler ama bunun sonucu olarak bu tür kitaplarda çok sevdiğim açıklayıcı dipnotlar (Latince sayfalarla Türkçe sayfalar arasında eşleştirme yapılabilmesi adına) kitapta son not olmuş. Yani dipnotlar kitabın sonuna toplanmış bu da dipnot takibini zorlaştırıyor. Yine de akıcı bir şekilde okunan bitmesin dediğim kitaplardan bu da.

Askeri terminolojinin yoğun olarak geçtiği, savaşı ve kendi bulunduğu cepheleri ayrıntılı bir şekilde kronolojik olarak anlatan bir yapıt. Hatırat olduğundan nesnel değerlendirmelerin çok olduğu, Selçuk Uygur çevirisiyle Çöküş'ü okumadan önce Guderian'ın, "Hitler'e birçok kez karşı çıkan asil asker" zannına kapılmama neden olan kitap.

2. Dünya Savaşına olan ilgimi başlatan kitap. Doğu cephesinde savaşı size bizzat yaşatan bir anlatımı var.

Bitene kadar elimden dusurmedigim kitap. Savaşın son 8 ayını Almanların nasıl bir psikolojisiyle devam ettirebildikleri ilginç gercekten de.

Selçuk UYGUR'un muhteşem çevirisiyle, Kont Ciano'nun ağzından; II. Dünya Savaşının gelişimini, olaylar hakkındaki öngörülerini, ülkesinin savaşın dışında kalması için yaptıklarını okumak çok güzeldi. Açıkçası Kont'un infaz edilmesi İtalya'nın geleceği için büyük bir kayıp olmuş.