E-Dergi

Piyasadaki argo sözlükleri arasında en kapsamlısı bu. Diğerlerine de bakmıştım, bunun önsözünde ve en arkasında argo hakkındaki bilgiler dahil, birçok şey yoktu. Ayrıca tdk sözlükleri gibi cümle içinde kullanımları da olması çok güzel.

Baskısı kalitesi çok yüksek, kitap kendini roman gibi okutuyor. Kitapyurdu'ndaki fiyatı da piyasaya göre çok uygun.

Kitapta, yazarın günlük hayatı ve gittiği yerlerin geriplanında olan olaylarla iç içe geçmiş bir halde aşağıdaki kitaplar hakkındaki izlenimlerini bulabilirsiniz. Arada kitapların yazarları hakkında bilgiler de var. Okuma aşığı bir yazarın 1 senesine ortak olmak isteyenler için ideal.

Morel'in Buluşu, Dr. Moreau'nun Adası, Kim (Kipling), Mezar Ötesinden Hatıralar, Dörtlerin Simgesi (Doyle), Gönül Yakınlıkları (Goethe), Söğütlükte Rüzgar (Grahame), Don Quijote, Tatar Çölü (Buzzati), Yastıkname (Şonagon), Yüzeye Çıkış (Atwood), Bras Cubas'ın Ölüm Sonrası Hatıraları.

Kitap, yazarın "Parerga und Paralipomena" adlı eserinin 2. 12. 23. ve 24. bölümlerinden oluşuyor. Ek olarak, ilk kısımda çevirmen Ahmet Aydoğan'ın güzel bir önsözü de var.

Keşke eserin tamamı çevrilseymiş, gerçi o zaman da ilgi duyup da alan olur muydu bilmiyorum. Çevirisi çok iyi kotarılmış, belli ki yetkin biri tarafından ince elenip sık dokunularak hazırlanmış. Baskı kalitesi de göze hoş gelen cinsten.

İçeriği ise, yetkin bir filozofun hayata ve okumaya dair derin bir anlayış doldurmuş. Kısaca, bilinçli bir okur olmak için okunması gereken birçok kitaptan biri, hatta oldukça önemli biri.

Kitap baskı kalitesi ve zengin içeriğiyle fiyatının hakkını fazla fazla veriyor. Eğer okuma edimini bir adım ileri götürüp, okuduğunuz farklı nitelikteki metinler hakkında daha fazla içgörü sahibi olmak istiyorsanız düşünmeden alabilirsiniz. Sadece anlatı türünü değil, bilimsel metinleri, hatta okullarda kullanılan test, ölçme-değerlendirme sisteminin iç yüzünü aydınlatan bir kitap. Özellikle romanları oku-geç şeklinde değil de belli bir bağlama oturtarak, daha derin ve daha yetkin bir şekilde anlamak için çok yardımcı oluyor.

Terimlerin Fransızca, Osmanlıca, Almanca ve İngilizce karşılıklarının da verilmesi; tanımların oldukça açıklayıcı olması; dahası, öğrencileri, dilbilim terimleri konusunda uzun yıllardır süregiden karmaşanın içinden çıkarabilecek kadar sağlam bir araştırma olması ile takdiri hakediyor. Alanında bir-iki -bence en kullanışlısı- biri -bence en kullanışlısı- olması da cabası.