E-Dergi

Yazarın derin devlet kurgusu ve adamın kadını bulma çabası gayet akıcı şekilde ilerliyor..Bir taraftan şimdiki olaylar, bir taraftan geçmişteki yansımalar hikayeyi zenginleştiriyor...Okurda böyle zengin bir malzemenin içinde kayboluyor ve zaman zaman geriliyor..Jeepin içinde mahsurken gelen fırtına olayı gibi..Tepedeki gözlerin bundan dolayı uğradığı zaman kaybı..Merhamet için alınan canlar.Piskopat ajan!
Ama ne yazıkki yazar kitabın sonunda amatör kalıyor ve okuyucuyu kesinlikle tatmin edemiyor..600 sayfalık kitapta sen doğru düzgün son yazamıyorsan yeterince iyi değilsin...Koontuz okuduğum ilk kitabı ve şükürler olsunki sadece 6 tane var..Umarım diğerlerinde mide bulandırıcı olaylardan çok, biraz kurguya önem verir..

Kitapta aklıma kazına sahnelerden biriydi..Okumayanlar için isim kullanmayacağım okuyanlar anlar dediğimi
Dumblodore: Sen patronus yapabilirmiydin..
X : Her zaman....
Kitabın en duygusal bölümlerinden biriydi...Hİç tahmin etmediğimiz kişinin tüm hikayenin nerdeyse en cesuru olarak karşımıza çıkması tokat gibi çartı yüzümüze...Meğerse yıllar boyu aşık olduğu o kadın içinmiş herşey..VE o da bir patronus yapabiliyormuş..O bile..Çok önemli bir mesaj bence...
VE tabiiki diğer unutulmaz sahne Harry'nin çok yakın bir dostu için büyü kullnamadan eliyle kazdığı mezar...
Evet sonu güzeldi ama tatmin edici değildi...Bu kadar iyi giden bir hikaye en az 10 kitap olmalıydı..Rowling in yaptığı tam bir saçmalık..Neden aceleye gelmiş gibi bitirdin bu kitabı ey Rowling...Sen ki bundan sonra yazacağın yeni kitapların başında 'Harry Potter'ın Yazarı' diye geçecek sıfatın ve herzamanda Harry Potterla karşılaştırılcak yeni kitapların..Bunları düşünüp daha iyi bir son yazmalıydın böyle olmamalıydı...Ama yok diyorsa büyü dünyasında 7 önemli bir rakam o zaman yorum yok...Ama tatmin etmeyen bir son olay bu!Yazık etmişsin

Tam bir çeviri fiyaskosu...
Gereksinmem var gerkesinmem var ya güzel kardeşim sen şunu neden ihtiyacım var diye çevirmessin..40 yıllık köklü yayın eviyiz diyorlar ve maalesefe böyle düzelti bile yapmadan yayınlıyorlar kitapları..Yazık
Kitaba dönersek Bourne macereya kaldığı yerden devam ediyor..DAha doğrusu ettiriliyor..Rahat bi yaşam sürerken Maine de (Usta Stephen King'e selam bu arada) gene başına türlü olaylar geliyor ve karısını peşine düşüyor..Bazı arkadaşlar gibi gelişme ve sonucu anlatmayıp, geçiyorum okumayanlara haksızlık olmasın diye..Sonuç olarak güzel bir ajanlık hikayesi..İlkine göre daha kanlı...

Filminin konusu hoşuma gittikten sonra ,filmlerini izllemeyip,üçlemeyei okumaya başladım..Robert Ludlum inanıyorumki harika yazmıştır bu kitabı fakat bizim çevirmenler gene yapacağını yapmış ve hikayeyi haldur huldur savsaklayarak okumamıza neden olmuşlar gene...'İhtiyacım var' terimini ısrarla hangi akla hizmet ' gereksinmem var' diye çevirirler anlamıyorum.Buna ek olarak diyaloglar arasındaki büyük hatalar..Öyleki çoğu zaman hangsi kimin cümlesiydi diye geriye dönüp birdaha okuyorsunuz.Öyle karmaşık diyalog sıralaması...İnsan okurken kafasında kendi bir çeviri daha yapıyor buna emin olun..
Kitaba gelince Geçmişini araştıran bir adamın olmak istemediği kişiliğe bürünmesi ve çevresinde akıp giden olaylar..Aksiyon yerli yerinde ve politik göndermelerle dolu..Kusursuz olmasada güzel...

Bir kadının istemediği bir durum yüzünden çektiği çileler..Klostrofobi nin had safhada olduğu ve dönüp ara ara arkanıza bakmanıza sebep olabilecek olaylar..King gene bir şaheser yaratmış ve çok basit gibi gelen bir konuyu işlemiş ve korku tarihinin elmas öykülerinden birine çevirmiş..Elbetteki sonunu merak eden ve direk son sayfasına bakan yada hayal gücü kısıtlı biriyseniz tad alamazsınız..Ama çok şey kaybettiğinizi söyleyebilirim.

Tanrı sana uzun ömürler versin King..