E-Dergi

türk islam klasikleri içinde yer alan ve günümüze seslenen bir edebi metin. orjnal metin ile günümüz metnini yan yana getirilmiş ve türkçenin mükemmelliği bir kez daha görülmüş. her hangi bir sayfadan her hangi bir cümle bizlere okunduğunda ders vermekten geri kalmıyor. günümüzde bu tür eserler niye yeniden yazılmaz ki. geçmişi okumuktan uzak kalınca geleceğe bakma ve geleceği şekillendirme nasıl mümkün olur. bir siyasetname örneği olsada her yaştan ve her düzeyden insanın okuması gereken temel bir kaynak.

üstadın ya seyehat deyip yollara düşmesi gezi edebiyatının köşe taşı olmuşu eseri orjinal dili ile parantez içinde açıklamaları ile gençliğin atalarını tanıma fırsatını veriyor. kabalcı şark klasiklerinin içinde türk klasik eserlerini yayınlamakla kültür dünyamızın geçmiş dönemine ait izleri yeniden gün yüzüne çıkarmış oluyor.

firdevsi'nin dünya edebiyat tarihinde kazandırdığı bir temel eser. bir medeniyetin kurulmasınına edebi desteği veren yazar günümüzde de okunmalı. çeviri iyi, minyatürülerle zenginleştirilmi, kitap sonundaki minyatür gibi tüm minyatürler renkli olsaydı kitap mükemmel olurdu. kabalcının türk ve dünya edebiyatında köşe taşı olmuş bu eserleri kültür dünyamıza kazandırması MEB yayınlarından sonraki büyük bir hizmettir.

karamizah örneği olabilecek bir kitap. evrendeki insanın küçüklüğü bilimkurgu romanla gözler önüne serilmiş. kitap küçük olsaydı daha okunulur bir kitap ortaya çıkardı.

deyimler güzel seçilmesine rağmen hikayeleri yeterince ilginç değil. bazılarının hikayeleri ise farklı kaynaklarda farklı biçimlerde anlatılıyor. kullanılırken hangi anlama geldiğini kısaca açıklaması ise bir sözlük gibi kullanımı sağlıyor