E-Dergi

Michael Zevaco'dan müthiş bir macera romanı. İlk başta belirteyim ki bu kitabı kelepir kitap kampanyası bünyesinden seçip almıştım ve iyi bir seçim yaptığımı düşünüyorum. Kitap 1970 basımı olmasına rağmen iyi durumdaydı ve dili de o zamanların Türkçe'si gereğince çevrilmişti. Böyle orjinal bir dil benim hoşuma gidiyor. Sanki eski çeviri kitaplar daha iyi çevirmenlerin elinden çıkmış hissi uyandırıyor insanda. Gelelim kitaba : o kadar akıcı ki elinize alınca bırakmak istemiyorsunuz. Fransız ve İspanyollar arasında geçen hikaye macera kurgusu ile ön plana çıkıyor. Yazarın adeta bir film senaryosu gibi bir sahneyi alıp belirli bir noktaya kadar taşıması, daha sonra diğer bir sahneye geçip onu sürüklemesi de takdire şayan. Şövalyeler, kontlar, dükler, düşesler ve avam tabakanın içiçe olduğu bu kitap film yapılsa bayağı tutar herhalde. Şövalye Ragasten'in başı çektiği karakterler içinde ikiz kız kardeşlerin çevirdikleri dalavereler ile yeri bir başka. Bir kadının ihtiraslarının gücünü anlatması bakımından da kitap göze batıyor. Kitap ile ilgili söyleyeceğim tek kötü konu sonunun müphem bırakılması. Macera son hızla giderken bir anda kitap "SON" diyerek bitiyor ve sonu meçhul kalıyor. Belki de yazar sonu okuyucunun kendi isteğine göre hayal etmesini amaçlamıştır; kimbilir...

Ünlü Fransız fantezi ve bilim-kurgu yazarı Jules VERNE'den yine hayal gücünü ortaya koyduğu akıcı bir eser daha. Bu kitabı kelepir kitap kampanyasından aldığımı özellikle belirtmek isterim. Kitabın durumu gayet iyi ve basım yılı 1981. 21 yıllık bir kitap olunca tercümesinde de eskilerin kullandığı kelimeler bol bol geçiyor. Bence bu da kitaba özgünlük katmış. Çevireni gerçekten kutlamak lazım. Çünkü adam Jules VERNE'nin akıcı üslubunu aynen dilimize aktarmış. Günümüzde Hollywood'un gelecek dayatmalarının çekirdeğini bu kitapta görmek mümkün. 527 milyon sterlinlik bir mirasın 500 milyonluk bölümünü paylaşmak zorunda kalan birisi Fransız, burada yazarın Fransız olduğunu hatırlayalım, diğeri Alman olan iki bilim adamının hikayesi kitabın özünü oluşturuyor. Yani kısaca Fransa ile Almanya'nın düşmanlığı konu ediliyor. İyi olan, haliyle Fransız, bilim adamı insanların huzur, refah ve sağlık içinde yaşadığı Frans-Vil adında, Amerika Birleşik Devletleri topraklarında özerk bir bölge kurar. Buraya 10-15 fersahlık uzaklıkta başka bir özerk bölgede ise Alman profesörü çelik krallığı kurarak silah üretir. Tabii ki amaç Frans-Vil'i dolayısıyla başarılarını kıskandığı Fransızlar'ı ortadan kaldırmaktır. Fransız profesörün oğlunun arkadaşı olan Marsel adında bir genç çelik krallığına döküm işçisi olarak girerek bu planı ortaya çıkarır. Sonuna kadar süren maceranın sonunu merak ediyorsanız kitabı oturup okumanız gerekecek. Fransızlar'ı öven bir kitap olması hiç de şaşırtıcı değil tabii. Son olarak bence bu kitap bir çocuk kitabı değil!

Bilkent Üniversitesi Matematik Bölümü öğretim üyelerinden Sinan SERTÖZ'ün eşinin TRT'de çalışması ve kocasına kameralar önünde matematik anlatmasını teklif etmesi üzerine çekilen belgeselin kitaplaştırılmış hali olan bu eser matematiğin eğlenceli ve gizemli taraflarını ön plana çıkararak okuyucuya sevdirmeye çalışmış. Sanatta kullanılan altın orandan, parabollere, Fibonacci sayılarından Mersenne sayılarına, Fermat'ın Son Teoremi'nden, ki 360 yıl sonra ispatlanan bir varsayımdı aslında, Goldbach hipotezine kadar geniş bir yelpazede sunulan konular okuyucuyu sıkmayacak şekilde verilmiş. Kitapta ayrıca diğer matematik hocalarının görüş ve anıları da yer alıyor. Sonuç itibari ile matematiği sevenler ve sevmeyenlere birden hitap eden akıcı bir kitap.

1962 yılında Gazap Üzümleri ile Nobel edebiyat ödülüne uzanmış olan yazardan yine hüzünlü bir hikaye. Tema olarak fakir insanların işlendiği ve insanın hırsının onu nerelere götürdüğünü dokunaklı bir şekilde ele alan yazar betimlemeleri ile de dikkat çekiyor. İnci avcısı Kino'nun da her inci avcısının olduğu gibi büyük bir inci bulma ümidi vardır. Birgün hayalleri gerçekleşir ama umduğu mutluluk kendisini ve ailesini bulmaz. Kino'nun hırsının kendi ve ailesine olan zararları trajik bir öyküyü oluşturmuş. Okunulabilecek bir öykü.

Kültür dünyasına baktığımız zaman Jonathan SWIFT 1667 - 1745 yılları arasında yaşamış ünlü İrlandalı edebiyatçı olarak karşımıza çıkıyor. Yazdığı belki de en önemli ve etkili eseri Güliver'in Seyahatleri. Normalde dört yolculuğun olduğu orjinal kitap parçalanarak ilk yolculuk olan Liliput Seyahati bu kitaba alınmış. Güliver'in tüm seyahatleri aslında alegorik olması nedeniyle başka gerçekleri hicvediyor. Liliput Seyahati eleştiri konusu olarak büyük ölçüde yöneticileri ele almış. Yazar çıkar ilişkilerini, dalkavuklukları, yönetici basiretsizliklerini, yönetim yanlışlarını usta bir şekilde ve okuyucunun ilgisini çekecek şekilde kaleme almış. Bu nedenle de Dünya klasikleri arasına haklı olarak adını yazdırmış. İlk baskısı 1726'de yapılan kitap günümüze kadar defalarca basılmış. Hayatında çok acılar çekmiş olan yazar buna rağmen kaliteli eserler vermeyi başarmış. Sonuç olarak böylesi eğlenceli bir "alegorik" macerayı okumamak için hiç bir sebep yok.