E-Dergi

Metnin orjinal havasına ve akışına diller el verdiğince bağlı kalınmış bir çeviri olduğunu düşünüyorum. Yazılışının üstünden geçen zamana bakıldığında ve sahne eseri olması nedeniyle sıkıcı olacağı düşünülebilir ama hiç öyle olmadı benim için. Gayet akıcı ve keyifli bir eser.

Okurken kahkahalara boğulduğum, midemin bulandığı, gözlerimin dolduğu, kendimden bir şeyler bulduğum, benden çok öte bir hayata şahit olduğum, kızdığım, üzüldüğüm, kıskandığım ve şiddetle tavsiye edeceğim kitap. Yorumlarda argo kelimelerden rahatsızlık dile getirilmiş. Ben abartılı yada gereksiz anlatım görmedim. Böyle adamların yanında olmanın keyfine varın, baktıkları açıyı yakalayın yeterli bence.

"Bazen rüzgarın saçımı dağıtmasına, yağmurun yüzümü ıslatmasına, birilerinin kalbimi kırmasına izin veririm.
Sonra :
Saçımı toplarım.
Şemsiyemi açarım.
Kalbimi kapatırım.
Hepsi bu."

Can Yücel'in insan/doğa ilişkilerini konu alan "Sevgi Duvarı" kitabında dikkati çeker.

1880 yılında Puşkin anıtının açılışa şerefine düzenlenen etkinlikler kapsamında çeşitli edebi kişiler (Dostoyevski’nin, ustası saydığı ) yaptığı konuşma metinlerini anlatıyor kitapta biraz siyasi biraz milliyetçi hatta biraz da batıcı olan eserde Rusya'ya şöyle seslenilir üstat: "Büyük uyumdan, Mesih'in kutsal kitabının yasasına tabi olan ırkların kardeş liğinden bahs et! Bırak yurdumuz yoksul olsun, çünkü bu yoksul topraklar üzerinde bir kölenin hoşnutluğuyla Mesih ortaya çıkmış ve bizleri kutsamıştıır.

Okuduğum en güzel kitaplardan bir tanesiydi. Kitabı okurken bazen çölde bazen denizde bazen saraylarda hatta zindanda buluyor insan. Doğru yolda olmanın, gençliğin, ihtiyarlığın bilgeliğin, zenginliğin ve makamın faziletleri hakkında kıssalar ve öğütler veren değerli bir kitap. Bir kez değil ara ara okuyacağım masa üstü bir eser iyi okumalar.