E-Dergi

Kitap Gaiman tarif ettiği birinci yoldan ilerliyor: Biri Marsta mahsur kalsa ne olur? Watney icabına bakmış. Her şeyi biliyor kontrol ediyor düşünüyor. İstisnaen hatalar yapıyor öleyazıyor ama inanılmaz bir şekilde kalıcı hasarsız hep hayatta kalıyor. İnanamadım kimi hususlar fantastik derecede mucizevi. Henüz ilk sahnedeki kazada hayatta kalması ama onca teknolojinin kendisini ölü olarak algılaması. Mesela patates yetiştiriyor şu kadar yersem şu gün bitecek öleceğim hesapları yapılıyor bu iş neden sürdürülemiyor?
Teknik bilgilerin bolca boca edildiği bir kurgu. Ki bu kimi zaman okuma seyrini sekteye uğratacak raddeye geliyor. İddia edildiği gibi edebi bir tarafını göremedik. Bir Bradbury, Orwell değil. Marstaki manzara nasıldır, efendim uzayda hissiyat nasıldır o bile satır arasında geçiştiriliyor.
Netflix sağ olsun Amerikan ağzıbozuk ifadeleri artık sinkaflı sözlerle seslendirip dinletiyor ama biz alışamadık. Orijinal metinle kıyaslandığında çevirmenin de vüs'atini takdir etmek gerek

Filme alınması bir de kapağına Kenan İmirzalıoğlu'nun resminin basılması kitaba rağbeti çok arttıyor tabii ki. Yoksa tarzını seviyorsanız tipik bir Mustafa Kutlu hikayesi. Hafif, naif, mülayim, mahçup...

Yazar bir diplomat olmasına rağmen ihtisas sahasının dışına açılmış ve bir tarih kitabı yazmış. Hele Balkanlar gibi çeşitliliğin had safhada olduğu bir coğrafyada dillere olan hakimiyetini çok iyi kullanmış. Kaynakları ikinci bir aktarıcıya uğramadan bizzat okuyabiliyor. Kitabın sonundaki karşılaştırmalı yer adları, kişi adları listeleri son derece bilgilendirici. Tarih konusunda halkımız hala dizileri seyretmeyi, okuyanlarımız da 1940'lı yıllarda yazılmış resmi tarih cenderesi içinde Aşıkpaşazade-Oruç Bey-Neşri derlemesi "kaynak" eserleri ciddiye almaya devam edelim, elin Macarı bizim tarihimizi çok daha derinlikli üstelik o okuduklarımıza hiç referans ihtiyacı göstermeyecek bir şekilde yazsın... Hakikaten mahçup oldum.
Öte yandan kitabın kapağındaki her baskıda tekrarlanan şu resim açıkçası korkunç! Görsel şartsa daha sevimli bir şey tasarlanabilir.

Masal kitaplarının -amiyane tabirle- ağa babasıdır. Kitabın cüssesi korkutmasın. Hele kendi çocukluğunuzda ninenizden dinlediğiniz masallarla kıyaslayıp neden masallar bu kadar kısa, neden bir sayfada masal tamamlanıyor diye kafanızda soru işareti olabilir. Ama tecrübe ettik ki ninenizin masalları da aslında kısaymış da sizi uyutmak yahut oyalamak için hayal güçlerini kullanarak uzattıkça uzatırlarmış! Bu kitaptaki bir masal standart bir çocuğu uyutmaya yetiyor. Tabii çocuğunuz standartların dışı ise ninenizin yaptığı gibi hayal gücünüzü biraz kullanmanız gerek...

Rehberlik hocalarının sınav talebeleri için çokça tavsiye ettiği kitaplardan biridir. Biz de o vesile ile tanıdık kitabı ve yazarını efendim.