Toplam yorum: 3.285.044
Bu ayki yorum: 6.570

E-Dergi

Özgür Serdar Tarafından Yapılan Yorumlar

Özgür Serdar

18.12.2010

Kötü çeviri, okurken kendimden şüpelenmeye başladım ancak ikinci makaleye kadar direndim sonra internetten ingilizcesini gördüğümde bardağı taşıran son damla oldu:
"Phenomenology of School"u "Bir olgu olarak okul" diye çevrilmiş... olgu değil "görüngü" olsun... çünkü olgu: fact demek... zararın neresinden dönülse kârdır.

Katılıyorum (23) Katılmıyorum (3)

Okulsuz Toplum

Gösterilen: 1 ile 1 arası, toplam: 1 (1 Sayfa)

12.643	Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali
10.692	Şeker Portakalı (Ciltsiz) Jose Mauro De Vasconcelos
9.088	Hayvan Çiftliği (Ciltsiz) George Orwell
8.321	1984 George Orwell
8.072	Simyacı (Ciltsiz) Paulo Coelho
6.431	Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Karton Kapak) Stefan Zweig
5.341	Körlük Jose Saramago
5.281	Fahrenheit 451 Ray Bradbury
5.208	İçimizdeki Şeytan Sabahattin Ali
5.185	Momo Michael Ende

Sepetim

E-Dergi

Özgür Serdar Tarafından Yapılan Yorumlar