E-Dergi

Kötü çeviri, okurken kendimden şüpelenmeye başladım ancak ikinci makaleye kadar direndim sonra internetten ingilizcesini gördüğümde bardağı taşıran son damla oldu:
"Phenomenology of School"u "Bir olgu olarak okul" diye çevrilmiş... olgu değil "görüngü" olsun... çünkü olgu: fact demek... zararın neresinden dönülse kârdır.