Bitirdikten sonra iki gün üzerinde düşündüm bu kitabın... kitapla ilgili bazı noktaları sizlerle paylaşmak istiyorum:
1.bazı yorumlarda da yer aldığı gibi, göze batan hatalar var; kızların müslüman olmak için sünnet edilmesi gibi.
2.Çeviri gerçekten kötü ve bir yerde birinci ağızdan anlatılan olay birden üçüncü ağızdan anlatılmaya başlanmakta.
3.Yazar, bazı yorumlarda iddia edildiği gibi asla "mevlana'nın esrar ve şarap içtiğini" söylememiştir! halkın bu yönde dedikodular yaptığından bahsetmiştir ama "yapmıştır" dememiştir. 1200'lü yılların Konyasında böyle bir durumda bu tür dedikoduların yapılması gayet normaldir. Günümüz şartlarında dahi insanların böyle bir durumda vereceği tepkiyi tahmin etmek kolayken o dönemde neler denebileceğini herkes çok iyi analiz edebilir. yazar, tüm bunların dedikodu olduğunu zaten açıkça belirrtmiştir kitabında.
4.Şems ile Mevlana arasındaki derin bağ ve onların aylarca halvete çekilmeleri zaten bilinen bir gerçektir. Şems, tüm bu zamanlar boyunca Mevlana'nın hem öğretmeni hem öğrencisi olduğunu zaten kendisi anlatmıştır. Ayrıca gerçeten çok büyük bir zat olduğu tartışılmaz olan Mevlana'nın tüm bu süreçler boyunca ailesine karşı takındığı ihmalkar tutumu anlamak için de 1200'ler Konyasında yaşamaya gerek olmadığını düşünüyorum. Mevlana bugünkü konuma ulaşmak için pekçok şeyden olduğu gibi ailesinden de büyük ölçüde ödün vermiştir.
5. Anlatılanlarla yazarın Türk olmaması arasında bağlantı kurulmasına da yine aynı oranda şaşırdım; çünkü merak edip araştıranlar Mesnevi'nin giriş bölümündeki cümle sebebiyle Mevlana'nın küfre girmiş bir kafir olduğunu savunan Türklerle karşılaşacaklardır.
6.Kİtapta yazan herşeyin gerçek olması halinde dahi bu, Mevlana'nın bizlere açtığı kapıyı asla kapatmayacaktır. ALTIN YERE DÜŞMEKLE PUL OLMAZ, misali... ama eğer bir de gerçekse...Tarihte kaybolmuş bile olsa birer insandı Kimya da Kerra da diğerleri de..
Kİtabı gerçekten beğendim ve ısrarla araştırıyorum kafama takılan pek çok şeyi. Tavsiyem, kitabı eleştirmek için değil, araştırmalarınızda başlangıç noktası olması için mutlaka okuyun.