E-Dergi

Oldukça akıcı bir o kadar da muhteşem bir eser. Tolstoy dönemin Çarlık Rusya'sının adalet yerden yere vurmuş. Aynı zamanda Nehlüdov özelinde insandaki vicdan azabını ve hataları telafi edebilme çabasını görüyoruz.Bunun yanısıra din, sömürü, topraksız köylüler, kölelik, Rus toplumundaki sınıf farklılıkları vs. gibi pek çok konuya el atmış yazar.

Sayın İslamoğlu'nun okuduğum ilk eseri...Çevremdeki bazı kişilerin özellikle "İslamoğlu" ismine neden bu kadar önyargıyla yaklaştığını, hatta tekfir edecek boyutta "İsyanoğlu" dediklerini bu kitabı okuduktan sonra daha bir şayan-ı hayretle müşahade ettim.Eminim ona bu yakıştırmayı yapanlar yazarın hiçbir kitabını okumadan kulaktan dolma bilgilerle yazarı zan altında bıraktıklarını söyleyebilirim.Allah onları affetsin diyorum.Yazarı da bu değerli eseri yazdığı için kutluyor, kader konusu gibi çetrefilli bir konuda beni aydınlattığı ve ufkumu açtığı için Allah razı olsun diyorum.Çünkü meal okuduğum zaman çoğu zaman aklıma gelir ama açıklayamazdım; "Allah dilerse sizi hidayete erdirir vs. gibi "men yeşa'u" fiillerini...Şimdi bu eseri okuduktan sonra aklımdaki pek çok soruya cevap bulma bahtiyarlığına eriştim.Allah mutavassıt olanlardan razı olsun.

Türk dünyası severlerin, Türk dünyasıyla dertlenen, Türk dünyasını kendine dert edinen okuyucuların kaçırmaması gereken bilimsel/akademik bir eser.Yorumcuların dediği gibi kitabının cildi,sayfa ve baskı kalitesi muazzam üstüne bir de fiyatı çok çok çok uygun, kaçırmayın derim.

Öncelikle ilk sözüm sevgili çevirmen Ataol Behramoğlu'na nefis bir Türkçe, nefis bir çeviri...Yani Rusça yer isimleri ve kişi adları olmasa Türk bir yazara aitmiş gibi...Ben özellikle Dubrovski ve Yüzbaşının Kızı öykülerini beğendim.Diğeri de hoştu amma bazıları maalesef yazarın erken ölümü nedeniyle tam bitirilememiş gibi...Her evin kitaplığında bulunması gereken bir eser.

Hassaten gelenek ile çağdaş dünya arasında sıkışmış kalmış, bocalayan ve geleneksel din anlayışlarının kendisi için bir anlam ifade etmediği, bu yüzden de dine bigane kalmış gençliğimizin okumasını gerektiğini düşündüğüm; bize ezberletilen bir takım basmakalıp dini kavramları sorgulatan ve bize farklı pencereler açan, sorgulatan bir eser. Şeriati gerçekten kendisinin deyimiyle "bizi rahatsız etmeye gelmiş" vesselam...