E-Dergi

İyi bir Mesnevi çevirisi,tercümesi güzel,fiyatı da oldukça uygun,kaliteli.Tercümesi olduğundan biraz anlamakta zorluk çekiyorsunuz -bir de mesnevinin yapısından kaynaklanan hikayelerin kopup kopup anlatımı bir hikayeden başkasına geçisi işi biraz daha zorlaştırıyor- şerhiyle birlikte okusak daha iyi olur kanısındayım ama yine de yeni başlayanlar için,başlangıç için güzel bir mesnevi çevirisi.Bilahare Gölpınarlı veya Şefik Can hocalardan şerhiyle beraber okumakta fayda var.Eee tabi biraz emek harcamak gelir öyle hazzmedilmesi kolay bir eser değil.Derin bilgi,feraset,emek,zaman gerekiyor.Keyifli okumalar.

Okuduğum ilk Türkistan klasiği ve namütenahi keyif aldığım bir kitap.Filhakika roman klasik olma vasfını fazlasıyla haketmiş.Diğer Türkistan klasiklerini de mutlaka okuyacağım.Roman Rus emperyalizmine karşılık hanlıkların,Türkistan halklarını nasıl birbirine düşüp,asl düşmanı ve tehlikeyi görememelerini bunun yanısıra büyük bir aşk hikayesini konu ediniyor.Ahsen Batur'un çevirisi de harikulade.Keşke Ahsen Batur gibi ticari kaygu olmadan sırf bilimsellik ve Türklüğe hizmet eden entellektüellerimiz olsun.Selenge yayınları gerçekten takdiri hakediyor.Selenge yayınlarına ve sayın Ahsen Batur'a teşşekkürü bir borç bilirim.Asla pişman olmayacaksınız.

Kısmen Reşat Nuri'nin Çalıkuşu Feride'yi anımsatan bir İstanbullu öğretmenin Aliye'nin Anadolu'yu aydınlatmak için Milli Mücadele'de Anadolu'nun bir köyünde yobaz,işbirlikçi,kaba softa ve ham yobaz elinde nasıl dinsizlikle suçlanıp hazin sonunu anlatıyor.Alttaki yorumlarda okudum Halide Edip'i din düşmanı gibi algılayıp,yargılamış ve yaftayı yapıştırmış.Ben öyle olduğunu düşünmüyorum tam tersine İslam dininin,müslümanlığın nasıl kötüye kullanılıp,sui istimal edilip,biligisiz,cahillerin elinde nasıl tehlikeli bir araca dönüştüğü eleştiriliyor.Okumanıza salık veririm.

Bir çırpıda okunacak,keyifli,bir o kadar da akıcı,sayfaların bir anda elinizin ucundan kayıp gideceği Can Dündar'ın aşk üzerine yazılarından,tespitlerinden oluşan bir kitap.Geçmişin hazsız aşklarından,günümüzün aşksız hazlarına uzanan çarpık ve bir o kadar da yozlaşan aşkın sürecini anlatıyor.Kitabın tek eleştirilecek yanı fiyatı.Can yayınları kaliteli bir yayınevi ama el insaf...Keyifli okumalar.

Kemal Tahir Milli Mücadele dönemimizi hem edebi cihetten olsun hem de tarihsel cihetten olsun en güzel anlatan yazarlarımızdan.Yorgun Savaşçı'da Osmanlı'nın inkıraz döneminde bütün harplere katılmış -Balkan,Trablusgarp,Cihan Harbi- Cehennem Yüzbaşı Topçu Cemil'in İstanbul'a geldikten sonra yaşadığı aşkı,dönemi,İstiklal için Anadolu'ya geçişi anlatan akıcı,sürükleyici bir kitap.Tavsiye ederim.