E-Dergi

Tarihi araştırmak için araştırılan dönemde yaşamış karşı taraftaki kişilerin tarafsız görüşlerini de okumak sağlık bilgiye ve yargılara ulaşmak için çok önemlidir ve bu kitap da size tam olarak karşı tarafın tarafsız görüşlerini çok başarılı bir şekilde sunuyor. Osmanlının son dönemlerinde İstanbul'a gelen İngiliz bir yazarın gözünden siyasi ve toplumsal olayları okumak gerçekten çok güzel. Tarih meraklarının kesinlikle okuması gereken çok ilginç bir kitap.

Diksiyon üzerine yazılmış birçok kitap var ancak bu kitabı okuduktan sonra benim ilk önereceğim kitap Suna Okur'un bu çalışması olur. Sadece alıştırmalarla doldurulmuş ve bu alıştırmalarla okurunu sıkan bir kitap değil. Alıştırmaların yanında Türkçe hakkında faydalı bilgiler veren ve okurun Türkçe hakkındaki bilgisine ve kültürüne de katkıda bulunan kapsamlı bir çalışma. Ayrıca okurun alıştırma yapması için seçilen metinleri de kesinlikle çok başarılı bulduğumu söyleyebilirim. Diksiyon hakkında okumak isteyenlere kesinlikle bu çalışmayı öneririm.

Doğrusunu isterseniz kitabı okumaya başladığımda bu kadar başarılı bir çalışmayla karşılaşacağımı tahmin etmemiştim ama kitabın ilk sayfalarından itibaren kesinlikle çok başarılı bir kitabı okuduğuma ikna oldum. Hikayeler hem konu olarak çok güzel hem de anlatım olarak çok iyi kaleme alınmış. Bu yüzden kitabı okumaya başlarken birbirinden güzel cümlelerin altını çizmek için yanınızda bir kalem bulundurun. Okuduğunuza memnun olacağınız, rahatlıkla önerebileceğim bir çalışma.

Hem ingilizcenizi geliştirip hem de çok sürükleyici bir kitap okumak isteyenlere kesinlikle önerebileceğim bir çalışma ancak kitabın seviyesi 5 olmasına rağmen bence çok basit bir anlatıma sahip. Bence daha karmaşık cümleler kurulabilirdi ve seviyesine göre çok az deyim kullanılmış. Biraz daha ağır bir dille yazılsaydı okurun yabancı dilini daha iyi geliştirebilirdi ama yine de güzel kurgusundan dolayı okurken sıkılmayacağınız bir kitap.

Yazarın sansasyonel yaşamını bir kenara bırakıp sadece kitabı değerlendirmek gerekirse başarılı bulduğumu söyleyebilirim. Her ne kadar düşünce yazısı olsa da bir roman kadar akıcı bir dile sahip. Bu bakımdan da hem yazarın ifade gücünü hem de çevirmenin başarılı bir çalışma yeteneğini görmek mümkün. İçerik olarak ise doğu ve batı arasında sıkışmış bir kişiliği ifade etmesi açısından kitap çok başarılı ancak bir bölümde Sakal-ı Şerif hakkında yazılanlar bir müslümanı rahatsız edecek derecede. Dinlerde bazı şeylerin putlaştırılmasını anlatması açısından çok çarpıcı bir hikaye anlatılmış ancak yine de insanların putlaştırmadan değer verdiği şeyleri kullanarak çarpıcı anlatımlar yapmak yerine daha üsluplu bir anlatımı tercih edebilirdi. Bunun dışında doğru tespitler içeren bir kitap...