E-Dergi

Kitap işlediği konular itibariyle başarılı. Zaten yazarın bu konudaki bilgisi de su götürmez bir gerçek. Ancak işlenen konu oldukça geniş bir muhteviyata sahip olduğu için kitap çok kısa kalmış. Ekonomik sistemlerin getirdiği sonuçlar ve özellikle ekonomik sistemlerin gerçek kişilik bazında halkın hangi kesimini etkilediği kesinlikle ayrı bir bölüm olarak ve ayrıntılı bir şekilde ele alınmalıydı. Başarılı bir kitap taslağı zaten mevcut. Yeni baskılarında yeni bölümlerin de eklenerek basılmasını beklenir.

Çok ciddi sorunları olan bir kitap... Öncelikle kitabın adı, konunun içeriğini hiç kapsamıyor. Kitabın adına bakarak Gök Tanrı dininin ritüelleri, inanaçları vb. konularda bilgi alacağımı düşündüm ama kitap mitolojileri, dinleri, yarım yamalak bilimsel verileri her şeyi birbirine karıştırmış. Bu bakımdan dinler ve mitolojileri teorik anlamda karşılaştırma konusunda da başarısız olmuş. Zaten öne sürülen savların tamamı da Mu Kıtası'nın Japonya ile Amerika arasında olmasına dayandırılmış ama bugün Mu Kıtası'nın olduğunu bile bilimsel olarak tespit edemedik. Yani anlayacağınız efsaneler, dinler, mitolojilerin karışımından yeni bir hikaye yazılmış. Bir de kitapta "inisiyastik" gibi uydurma kelimeler çok kullanılmış. Bunun yerine "spiritüel" olabilirdi. Yabancı kelimeden kaçınmak istenildiği takdirde de "ruhani","batıni" gibi pek çok kelime vardı.

Psikiyatri konusunda okumaya çok yeni başlamış kişiler için nörolojik terimler açısından biraz ağır gelebilir ama bu konu hakkında okumayı istiyorsanız okuma listenize kesinlikle koymanız gereken bir kitap. Hem anlatım açısından çok değerli bilgileri içeriyor hem de özellikle belirtilen dipnotlar nedeniyle sunumu çok başarılı olmuş. Bu kitabı okuduktan sonra ilginizi çeken konular hakkında rahatlıkla yeni bir okuma yolu oluşturabilirsiniz kendinize. Ayrıca bu kitabı alacaklara tavsiyem bununla birlikte Thomas Szasz'ın kitaplarını da alırsanız antipsikiyatri görüşünü felsefi olarak anlamanızda faydalı olacaktır. Çok başarılı bir çalışma. Konuyla ilgilenenlere kesinlikle tavsiye ederim.

Kitabın kendisi düşünsel bazda çok başarılı. Ancak çeviri çok sorunlu. Örneğin bazı kavramların orijinal terimini kullandıktan sonra parantez içinde Türkçe bir tanım kullanmaya çalışmışlar ama kavramsal olarak ciddi hatalar yapılmış. Bu yüzden temin edebilirseniz farklı baskılarına yönelmenizi tavsiye ederim.

Kitaptaki görüşlere katılıp katılmamak ayrı bir mesele ama uçuk düşünceleri okumak isteyenler için oldukça uygun bir kitap. Bu bakımdan kitabın kendine ait bir çizgisi olduğundan değerlendirmeye çok gerek yok. Asıl değerlendirilmesi gereken kitaptaki çeviri sorunlarıdır. Kitabın çevirisini fazlaca basit buldum. Kitabın asıl dilinden Türkçeye moda mod bir çeviri yapılmış bu da bazı kelimelerin yavan olmasına sebep olmuş. Örneğin kitap boyunca "varlıklı insanlar" yerine "varsıllar" şeklinde bir kullanımı anlamak mümkün değil. Bu yüzden daha keyifli bir okuma için başka baskılara göz atmanızı tavsiye ederim.