E-Dergi

Kierkegaard'ın dili en etkili şekilde kullandığı eseridir. Diğer kitaplarındaki konuşma, mektuplaşma dilinden ziyade daha kitabi bir dil kullanmış ancak anlam yoğunluğunu iyi kullanması sayesinde kitabi dilin, okuru sıkmasını engellemiş. Tabi ki dilin bu güzelliğinde çevirmenin de etkisini unutmamak gerekir. Altını çizmek isteyeceğiniz özel cümleler için yanınıza bir kalem alarak hemen okumaya başlamalısınız.

Ütopyalar üzerine araştırma yapmak isteyenler için Thomas More'un Ütopyasından sonra önerebileceğim ikinci kitap Bacon'un Yeni Atlantis'i olur. Her ne kadar tamamlanmamış bir eser olsa da diğer ütopyalardan çok daha farklı, yazarın içinde bulunduğu toplumdan arınarak, özenle yazdığı bir eser olmuş. Ayrıca Kabalcı Yayınları'nın da kitap üzerinde hassas çalıştıkları belli. Latince meraklıları için kitabın Latincesinin de yazılmış olması çok büyük bir artı. Thomas More'un Ütopya'sından sonra okumanızı tavsiye edebileceğim ikinci ütopik kitap.

Evliliğin sorgulamasında biraz daha maddeci ve duygusal yaklaşımın karşılaştığı değerli bir çalışma. Özellikle anlatım olarak da Kierkegaard'ın farklı üslubunu da okuruna hissettirmesi açısından büyük önem taşıyor. Her ne kadar dili biraz ağır ya da sıkıcı olsa da kitabın bir felsefe kitabı olduğunu unutmamak gerekir. Evlilik konusu üzerine düşünmek isteyenlerin mutlaka okuması gereken bir eser.

Kuantum üzerine birçok kitap okudum ama kesinlikle en başarısız olanı bu kitap oldu. Eksikliklerinden daha ayrıntılı bahsetmem gerekirse. Her şeyden önce kitabın basım kalitesini çok düşük buldum. Hem okurken gözüme çok fazla yazım hatası takıldı hem de sayfa düzenlerine çok fazla anlam veremedim. Bazı sayfalarda garip bir şekilde bir cümle yazıp diğer sayfaya geçilmiş. Eğer normal bir kitap düzeninde yazılsaydı şu anki sayfa sayısının yarısına bile düşebilirdi. İçerik olarak ele aldığımızda ise konuya çok yüzeysel yaklaşıldığını gördüm. Üzerine sayfalarca anlatım yapılabilecek konulara ne manevi ne de bilimsel bir açıklama getirilmiş. Ayrıca çevirisini de biraz eksik buldum. Özellikle yazarın "Allah" olarak bahsettiği yaratıcıyı dipnotta açıklanmasını isterdim. Yazarın orijinal metinde bahsettiği Allah mıydı yoksa Tanrı mıydı? Bu konuda ciddi bir belirsizlik hakim olmuş kitaba. Kısaca Kuantum oldukça ilgi çekici bir konu olmasına rağmen kesinlikle yetersiz bir çalışma olmuş.

Öncelikle Kabalcı Yayınlarının basım kalitesinden bahsetmek isterim. Özellikle Psikıoloji ve klasik dönem kitaplarında Kabalcı'nın gerçekten özenli çalıştığını okurken hissediyorsunuz. Gerek basım kalitesi gerekse çevirideki başarısı su götürmez bir gerçek ancak kitabı değerlendirdiğimde aynı başarıyı gördüğümü söyleyemem. Özellikle Thomas More'un Ütopyasını okumuşsanız Güneş Ülkesi oldukça sönük kalacaktır. Her ne kadar Campanella kendi ütopyasını oluşturmak istese de içinde bulunduğu toplumdan aldığı negatif etkileşimler kitaba yansımış. Özellikle din olarak farklı bir toplum oluşturmasına rağmen Hristiyanlığı övmesi ve Hz.Muhammed'e olumsuz bir tavır sergilemesi bence ütopik yönünü zayıflatmış Güneş Ülkesi'nin. Ben de kendi içimde olduğum toplumun değerlerini önyargılı bir şekilde yüceltmek istemem ama en azından bence bir ütopya gerçekten tarafsız olmalı. Bu yüzden Thomas More'un Ütopyasına öncelik vermek gerektiğini düşünüyorum.