E-Dergi

Eski dönemin dinsel-retorik edebiyatına meraklı olanların mutlaka okuması gereken kitaplardan bir tanesi. Euripides'in diğer eserlerine göre edebi açıdan daha güçlü bulduğumu da söyleyebilirim. Diğer eserlerini okurken Bakkhalar kadar keyif almadım. Ayrıca dini bir eser olmasının da ilginç olmasına katkısı olmuş diyebilirim. Meraklılarının eski Yunan edebiyatından okuması gereken retorik eserlerden bir tanesi.

Tagore'un Hindistan ile İngiliz karışımı tipik üslubunu bu kitabında da hissediyorsunuz. Aynı anda hem doğu hem de batının dil özelliklerini kullanabilen kişilerin az olması dolayısıyla Tagore da önem taşımaktadır. Bu kitabına özel olarak baktığımızda Bahçıvan'dan sonra en iyi kitabı olduğunu söyleyebilirim ancak dediğim gibi en iyi kitabının Bahçıvan olduğunu düşünüyorum o yüzden ilk kez okuyacaksanız Bahçıcan'dan başlamanızı öneririm. Aşk duygusunu Gitanjali'de, Bahçıvan kadar ince bir hisle yansıtamadığını düşünüyorum bunun dışında yapısal olarak Gitanjali'yi de başarılı buluyorum.

Halil Cibran'ın tüm kitaplarında, başka hiçbir kitapta bulamayacağınız farklı bir zevk alacağınızdan emin olabilirsiniz. Ermiş adlı kitabında felsefik açıdan, Kum ve Köpük kitabında kısa sözlerle verilen öğretiler ve bu kitabında da aşkın en güzel halinin anlatıldığı kitaplardan birini okuyabilirsiniz. Kırık Kanatları'ın en belirgin özelliği ise anlatımındaki harika, sanatsal bir anlatımla aşkı okuyacaksınız. Biraz dili ağır olsa da duyguların anlatımı ve anlık olayların tasviri konusunda yazarın yeteneğini cömertçe sergilediği bir kitabı okumaya hazır olun...

Bir şehri şiirsel bir dille anlatmayı başarmış başarılı bir çalışma diyebilirim ancak New York'taki bazı yerlerin ve yapıların hakkında bilgi sahibi olunmadığında bazı bölümler sıkabiliyor. Kitabın ilk bölümündeki çevirenin önsözünü okuduğum en açıklayıcı ve başarılı önsözlerden biri olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Yazar ve eser hakkında çok faydalı bilgiler verilmiş. Söyleşilerin olduğu bölümlerde ise yazarın bazı sivri düşünceleriyle karşılaşacaksınız belki görüş olarak uyuşmayacak ancak yine de farklı ve marjinal bir bakış açısını tanımak açısından faydalı olabilir.

Halil Cibran'ın etkileyici ifadelerle okuruna hayat dersleri verdiği harika bir eser. Özellikle Kum ve Köpük bölümünü okumadan önce yanınıza kalem alın, altını çizmek ve hayatınız boyunca tekrar okumak isteyeceğiniz sözlerle karşılaşacaksınız. Kitap çeviri olarak da çok başarılı diyebilirim çünkü Halil Cibran'ın şiirsel anlatımını Türkçeye çok başarılı bir şekilde aktarmışlar. Her kitaplıkta bulunması gereken hayat dersleri veren bir eser...