E-Dergi

İkbal'in Müslüman halkın dirilişini hedefleyen, İlahî aşktan alınan cesaret ile mücadele etmeye teşvik eden manzum eseri... Eserin manzum olmasının tercümeyi hayli zorlaştırmış olduğu anlaşılmakla birlikte, tercüme oldukça akıcı.

Batının düalist anlayışını aşk cephesinde ortaya koyan hüzünlü bir eser... Tanrısı ile aşkı arasında sıkışıp kalmış, tüm kapıları aşkına darlaştırarak Tanrısının dar kapısından geçmeye hayatını adayan bir bayanın karşısında; aşkı kendisine dünya edinmiş, aşkıyla ayakta kalabilen genç aşığın "böyle bitmemeliydi" dedirten hazin hikayesi... Batı dindarının Tanrısını bu denli kıskanç algılayarak hayatını kendine ve aşkına çekilmez kılması karşısında, İslam'ın Yaradan'dan ötürü yaradılanı seven yumuşak yüzü biraz daha belirginleşti gözümde...