E-Dergi

Roman, Güney Kore’nin Jeju Adası’nda yaşanmış gerçek bir tarihsel olay olan 1948 Jeju Katliamını arka plana alarak; bir annenin, yıllar önce kaybettiği çocuğunun ardından yaşadığı yas, sessizlik ve arayış sürecini anlatır. Kitabın merkezinde, kocasını ve çocuğunu kaybetmiş yaşlı bir kadın vardır. Bir gün adaya bir öğretmen gelir ve daha önce arkadaşlık ettiği yaşlı kadının kızı ile yolları kesişir. Bu karşılaşma, geçmişin açılmamış defterlerini, bastırılmış anıları ve toplumun unuttuğu acıları yeniden gün yüzüne çıkarır. Han Kang, bu romanında hem bireysel hem de toplumsal acıyı, oldukça şiirsel ve sade bir dille işler. Sessizlikler, söylenmeyenler ve geçmişin izleri karakterlerin iç dünyasında derin izler bırakır.

"Yaşamak", zengin ama sorumsuz bir adam olan Fugui'nin hikâyesini anlatır. Fugui, kumar tutkusu yüzünden her şeyini kaybeder. Ancak asıl dönüşüm, Çin’in iç savaşları, Mao’nun devrimi, Kültür Devrimi gibi tarihi olaylarla birlikte başlar. Fugui’nin yaşadıkları, hem kişisel bir dram hem de Çin halkının kolektif acılarının temsili olarak sunulur. Sade ama derin anlatımıyla “sıradan insanın hayatta kalma mücadelesi”ni ön plana çıkarır. Yaşamak için hiçbir şeyi kalmasa bile, "yaşamak" eyleminin kendisi anlam kazanır. Roman, 1994 yılında Zhang Yimou tarafından aynı adla (To Live) sinemaya uyarlanmıştır. Film büyük ses getirmiştir ama Çin’de yasaklanmıştır. Ancak uluslararası alanda çok sayıda ödül kazanmıştır (örneğin Cannes Film Festivali'nde). Kesinlikle izlemeliyim...

Kitap da yazan tüm bilgilerin şeffaf ve araştırılabilir olması muhteşem.. Çok güzel bir kitap..

Sevgili Yılmaz ÖZDİL...
Eline, diline, yüreğine ve kalemine sağlık. Umarım bu ülkede kitabını okumayan kimse kalmaz ve kitabın herkesin gönlünde hakkettiği yeri bulur. Milli mücadelemizde yer alan tüm insanlarımızı minnet, şükran ve rahmetle anıyorum.

"Evet, dışarıda gördüğün ve Hiçbir Yerde Evi'nin çevresini saran bu duman, ölü zamanlardan oluşuyor. Daha hâlâ biraz temiz hava var ve insanlara hâlâ zamanlarını dağıtabilirim. Ama bu duman kocaman bir çan gibi çevremize sarıp üstümüze kapanırsa, işte o vakit benim buradan yolladığım her saatin içine duman adamların ölü ve pis zamanları karışır. Bu zaman insanlara ulaştığındaysa onları hasta eder. Hem de ağır hasta eder."