E-Dergi

Bir zamanlar meydan okumak isterdim.
Kac meydanini okudum da bu hayatin.
Yalnizca iki harfini ogrendim:
A
H!

Kemal Tahir çalışmak isteyenler için referans olabilecek bir sayı olmuş.

Dergi iyice kendini bulmaya başladı. Özellikle Virginia Woolf'un Kelimeler isimli radyo konuşmasının çevirisine bayıldım.

Öyküler korkutucu ya da ürkütücü olmaktan çok hakikaten 'tuhaf' ve etkileyici. Sanılanın aksine ekseriyetle mitoloji kökenli değil daha çok ortaçağ kökenli halk anlatıları. 'Ayakashi: Japanese Classic Horror' isimli anime ile tarzları aynı denilebilir.

13.yy'da yazıya geçirilen metin elbette mitolojiye temel ve edebi niteliktedir. Ancak hadiselerin daha derli toplu anlatıldığı eserler İskandinav mitolojisini tam manasıyla anlamak için daha iyi olabilir. Yani bu metin, bağlantıların anlaşılabilmesi için kağıt kalem alınıp kim kimdi, hangi olay neydi diye üzerine çalışılması gereken bir metin. Kitabın sonundaki açıklamalar iyi ama çok kapsamlı değil. Metinde isimlerin ve sıfatların art arda dizildiği çok yer var. Bunların bazılarında sadece Türkçe çeviriler verilmiş. Her yerde Norse dilinde karşılıklarıyla birlikte verilseymiş daha anlamlı olurmuş etimolojik açıdan. Velhasıl kim kimdir anlıyoruz ama konuya tam anlamıyla vakıf olamıyoruz.